Question
Actualizado en
Usuario eliminado
28 nov 2022
Pregunta de Español (México)
What does “Ache Dolor” mean in spanish
What does “Ache Dolor” mean in spanish
Respuestas
¿Cuándo dar "no me gusta" a una respuesta
Su propietario no será notificado.
Solo el usuario que hizo esta pregunta verá quien está en desacuerdo con esta respuesta.
Lee más comentarios
- Español (Chile)
- Español (México)
Did you hear it or see it written?
They may have said "Ah que dolor" which would translate to "oh what a pain" or "oh how painful". It's a way to say something hurts or you feel a lot of pain.
Usuario con respuestas altamente valoradas
- Español (México)
"Hace dolor" que la persona tiene un dolor en alguna parte de su cuerpo: estómago, músculos, golpes... Pero lo correcto sería: "me duele el pie, la cabeza, el estómago etcétera.
- Español (México)
As @listen45 says, it could be a misconstruction of "hace dolor", which is incorrect. We normally use the verb hacer to talk about weather conditions, but for feelings we may either employ the verb tener or a reflective verb. We sometimes play with this idea to imply that there's a general state and other people should (or must or may) be feeling the same. However, in this way of playing, we are implying a certain degree of puerility. And since sometimes children have problems with the sibilant sounds /s/ (for Latin Americans, those would be produced by the letters s or z, or the c before an e or i) making them sound similar to either /ch/ (as in change) or /sh/, some may try and replace the spelling of hace in a manner to try and emulate how a small child might pronounce the word.
However, I must point out that everything I said above, while true from my personal experience, might not be true for the message you saw. Some more context is required.
Usuario con respuestas altamente valoradas
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Regístrate
Trending questions
- Masomenos o más o menos ¿Cuál es la forma correcta de escribirlo? 🤔🤔🤔
- cuando usar "es" sin acento y "és' con acento? gracias
- 正能量不良免费网站入口不用下载
- 日本不良正能量网站大豆行情网
- ¿Qué quiere decir <<soltar la sopa>>?
Newest Questions (HOT)
- Why is “I love him” “Lo amo” and not “Le amo”?
- Do girls like hearing “hermosa” more or “preciosa”?
- Que es “las cariñosas”?
- Cual es el último animal del mundo? - el delfín No entiendo ese chisme. Me explican?
- what's the proper way to say "I'm bailing out of school" in Mexican Spanish
Newest Questions
- Why is “I love him” “Lo amo” and not “Le amo”?
- Do girls like hearing “hermosa” more or “preciosa”?
- Que es “las cariñosas”?
- Cual es el último animal del mundo? - el delfín No entiendo ese chisme. Me explican?
- había una pregunta en una aplicación que decía que la respuesta correcta era “Luis siempre les es...
Previous question/ Next question
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Inscríbete como usuario Premium y podrás reproducir las respuestas de audio/vídeo de otros usuarios.
¿Qué son los regalos?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
