Question
Actualizado en
28 nov 2022
- Alemán
-
Portugués (Brasil)
-
Inglés (US)
-
Francés (Francia)
Pregunta de Portugués (Brasil)
Por favor muéstrame oraciones como ejemplos con Colocar alguém na saia justa . Dime tantas expresiones diarias como sea posible.
Por favor muéstrame oraciones como ejemplos con Colocar alguém na saia justa . Dime tantas expresiones diarias como sea posible.
Respuestas
28 nov 2022
Respuesta destacada
- Portugués (Brasil)
Saia justa é uma situação constrangedora. Colocar alguém numa saia justa é fazer com que alguém passe vergonha, passe por uma situação embaraçosa.
É muito comum trocar o verbo "colocar" por "deixar". Assim, você também pode ver a frase "deixar alguém numa saia justa". Quando você quer falar que alguém ficou numa situação constrangedora, também pode dizer que "alguém ficou numa saia justa".
Exemplo: Ontem meu filho me colocou numa saia justa, ele perguntou para uma amiga minha se ela estava grávida. Mas ela só estava um pouco gorda. (Em inglês, poderia ser traduzido como: Yesterday my son got me in a very embarrassing situation, he asked a friend of mine if she was pregnant. But she was just a little fat).
Exemplo 2: Ele pagou uma bebida para ela e pediu seu número de telefone. Ele ficou numa saia justa quando descobriu que o barista era marido dela. (He payed her a drink and asked her number. He got in a very embarrassing situation when he figured out the bartender was her husband).
Usuario con respuestas altamente valoradas
Was this answer helpful?
Lee más comentarios
- Portugués (Brasil)
@Sanguebom uma saia justa é uma situação embaraçosa, constrangedora, difícil de contornar.
Ex:
• Ele me deixou numa saia justa ao me perguntar, na frente do meu namorado, onde eu estava ontem à noite
Was this answer helpful?
- Portugués (Brasil)
saia justa = roupa desconfortável
Me deixou em uma saia justa com esta situação.
Was this answer helpful?
- Portugués (Brasil)
Saia justa é uma situação constrangedora. Colocar alguém numa saia justa é fazer com que alguém passe vergonha, passe por uma situação embaraçosa.
É muito comum trocar o verbo "colocar" por "deixar". Assim, você também pode ver a frase "deixar alguém numa saia justa". Quando você quer falar que alguém ficou numa situação constrangedora, também pode dizer que "alguém ficou numa saia justa".
Exemplo: Ontem meu filho me colocou numa saia justa, ele perguntou para uma amiga minha se ela estava grávida. Mas ela só estava um pouco gorda. (Em inglês, poderia ser traduzido como: Yesterday my son got me in a very embarrassing situation, he asked a friend of mine if she was pregnant. But she was just a little fat).
Exemplo 2: Ele pagou uma bebida para ela e pediu seu número de telefone. Ele ficou numa saia justa quando descobriu que o barista era marido dela. (He payed her a drink and asked her number. He got in a very embarrassing situation when he figured out the bartender was her husband).
Usuario con respuestas altamente valoradas
Was this answer helpful?
- Alemán
@miguel-rocha muito obrigado pela ótima explicação!!!!!
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Regístrate
Trending questions
- Por favor muéstrame oraciones como ejemplos con Entediado .
- Por favor muéstrame oraciones como ejemplos con "o bagulho fica doido", e qual é seu significado.
- Por favor muéstrame oraciones como ejemplos con á - acento agudo â - acento circunflexo ã - til à...
- Por favor muéstrame oraciones como ejemplos con forçar a barra.
- Por favor muéstrame oraciones como ejemplos con Retornar (ligação)📞 como usar? .
Newest Questions
- Por favor muéstrame oraciones como ejemplos con Entre más... .
- Por favor muéstrame oraciones como ejemplos con "ya".
- Por favor muéstrame oraciones como ejemplos con la neta.
- Por favor muéstrame oraciones como ejemplos con Es un programa al que me inscribí que ayudan tant...
- Por favor muéstrame oraciones como ejemplos con Envíales un mensaje a la página y diles que desea...
Previous question/ Next question
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.