Question
Actualizado en
29 nov 2022
- Español (Chile)
- Español (Colombia)
-
Portugués (Brasil)
-
Inglés (US)
-
Portugués (Portugal)
Pregunta de Portugués (Brasil)
Oiee pessoal! Dá pra falar "gelado" no sentido de muito frio? Por exemplo: "Estou gelado" (estou com muito frio) ou "a comida está gelada" (está muito fria)
Oiee pessoal! Dá pra falar "gelado" no sentido de muito frio? Por exemplo: "Estou gelado" (estou com muito frio) ou "a comida está gelada" (está muito fria)
Respuestas
¿Cuándo dar "no me gusta" a una respuesta
Su propietario no será notificado.
Solo el usuario que hizo esta pregunta verá quien está en desacuerdo con esta respuesta.
29 nov 2022
Respuesta destacada
- Portugués (Brasil)
@Maggui_ Você até pode usar "gelado", mas o sentido vai ser diferente. Olha os exemplos:
🗣️: Você está gelado.
👤: É que eu estava pressionando gelo na minha pele
↪️ É um exemplo bem aleatório, mas já aconteceu comigo 😭😭. Quando você diz que "está gelado", não significa que está com frio. Dizemos assim quando estamos literalmente gelados.
🗣️: Estou congelando de frio!
↪️ Aqui dá para entender claramente que você está com muito frio.
-------------------
🗣️: A comida está gelada. OU: A comida está fria.
↪️ Aqui também faz sentido, já que a comida está realmente gelada e não com frio.
O melhor jeito de dizer que está com muito frio é: Estou congelando de frio!
☺️👋
Usuario con respuestas altamente valoradas
Lee más comentarios
- Portugués (Brasil)
@Maggui_ "Estou gelado" está errado, nós só usamos a palavra"gelado" para se referir à temperatura de algum líquido ou de alguma parte do nosso corpo. Por exemplo, eu poderia dizer: "minhas mãos estão geladas" ou "meus pés estão gelados"
Para se referir a comidas sólidas eu acho que o ideal seria dizer que está fria
Mas você poderia usar "Estou congelando" para dizer que está com muito frio...
- Portugués (Brasil)
@Maggui_ Você até pode usar "gelado", mas o sentido vai ser diferente. Olha os exemplos:
🗣️: Você está gelado.
👤: É que eu estava pressionando gelo na minha pele
↪️ É um exemplo bem aleatório, mas já aconteceu comigo 😭😭. Quando você diz que "está gelado", não significa que está com frio. Dizemos assim quando estamos literalmente gelados.
🗣️: Estou congelando de frio!
↪️ Aqui dá para entender claramente que você está com muito frio.
-------------------
🗣️: A comida está gelada. OU: A comida está fria.
↪️ Aqui também faz sentido, já que a comida está realmente gelada e não com frio.
O melhor jeito de dizer que está com muito frio é: Estou congelando de frio!
☺️👋
Usuario con respuestas altamente valoradas
- Portugués (Brasil) Casi fluido
"muito frio" sim, "com muito frio" não.
Usuario con respuestas altamente valoradas
- Español (Chile)
- Español (Colombia)
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Regístrate
Trending questions
- What does "Receba!" mean in Brazil? Is it some slang related to football?
- Como eu devo responder quando alguém falar "Deus te abençoe"? Eu ouvi falar que não posso dizer ...
- "Nós estamos muito feliz." ou "Nós estamos muito felizes" ?
- O que significa quando uma coisa é "foda"? P. ex. = "Você é muito foda"
- Qual é lógica de dizer: - Ele é UM bosta. - Ele é UM merda. Por que não dizemos UMA bosta, UMA...
Newest Questions (HOT)
- ¡Hola! Estoy aprendiendo español y quisiera un amigo que me ayude a aprender! :)
- CAN BOTH WORK? (she also plays the guitar) 1. Ella toca la guitarra también 2. Ella también toc...
- Sentences to put in a love letter to give to your partner?
- Does "Los amo" translate to "I love them"?
- when do you use pela ojo?
Newest Questions
- había una pregunta en una aplicación que decía que la respuesta correcta era “Luis siempre les es...
- what's the proper way to say "I'm bailing out of school" in Mexican Spanish
- ¡Hola! Estoy aprendiendo español y quisiera un amigo que me ayude a aprender! :)
- "algunas veces" OR "a veces" ??? (sometimes she writes) 1. Algunas veces ella escribe 2. A vece...
- CAN BOTH WORK? (she also plays the guitar) 1. Ella toca la guitarra también 2. Ella también toc...
Previous question/ Next question
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Inscríbete como usuario Premium y podrás reproducir las respuestas de audio/vídeo de otros usuarios.
¿Qué son los regalos?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
