Question
Actualizado en
30 nov 2022
- Japonés
-
Alemán
-
Inglés (US)
Pregunta cerrada
Pregunta de Alemán
Could you give me some comment?
Ich möchte gern es bestätigen, ob 1, 2 und 3,4 dieselbe Bedeutung haben.
1. Die Frau, die im Zimmer Klavier spielt.
2. Die im Zimmer Klavier spielende Frau.
3. Die Menschen, die jeden Sommer in der Nordsee schwimmen.
4. Die jeden Sommer in der Nordsee schwimmende Menschen.
Wenn diese Sätze gleich sind, welche die Deutsche gern benutzen?
Could you give me some comment?
Ich möchte gern es bestätigen, ob 1, 2 und 3,4 dieselbe Bedeutung haben.
1. Die Frau, die im Zimmer Klavier spielt.
2. Die im Zimmer Klavier spielende Frau.
3. Die Menschen, die jeden Sommer in der Nordsee schwimmen.
4. Die jeden Sommer in der Nordsee schwimmende Menschen.
Wenn diese Sätze gleich sind, welche die Deutsche gern benutzen?
Ich möchte gern es bestätigen, ob 1, 2 und 3,4 dieselbe Bedeutung haben.
1. Die Frau, die im Zimmer Klavier spielt.
2. Die im Zimmer Klavier spielende Frau.
3. Die Menschen, die jeden Sommer in der Nordsee schwimmen.
4. Die jeden Sommer in der Nordsee schwimmende Menschen.
Wenn diese Sätze gleich sind, welche die Deutsche gern benutzen?
Respuestas
¿Cuándo dar "no me gusta" a una respuesta
Su propietario no será notificado.
Solo el usuario que hizo esta pregunta verá quien está en desacuerdo con esta respuesta.
Lee más comentarios
- Alemán
- Bosnio
@shin1950 an sich ergeben die Sätze alle Sinn, aber 2 und 4 hören sich eher danach an , als würde man sie in einem Roman lesen als auf der Strasse hören.
- Alemán
@shin1950
Korrektur:
4. Die jeden Sommer in der Nordsee schwimmendeN Menschen ...
Antwort:
Die Bedeutung beider Varianten ist gleich. Im Alltag werden Partizipialkonstruktionen wie 2. und 4. allerdings nicht wirklich benutzt, weil sie sehr gestelzt klingen.
Usuario con respuestas altamente valoradas
- Japonés
- Japonés
Vielen Dank für die Erklärung.
Ich habe verstanden, wie die Sätze im Alltag verwendet werden.
Ich habe verstanden, wie die Sätze im Alltag verwendet werden.
Usuario eliminado
@shin1950 1 und 2 bzw. 3 und 4 sind identisch. Auch benutzt man beides, das ist Stilfrage. Ich könnte nicht sagen, dass das eine besser klingt als das andere.
ACHTUNG: Bei 4 muss es "schwimmendeN" heißen.
- Japonés
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Regístrate
Trending questions
- ‘Um wieviel Uhr?’ oder ‘Um wie viel Uhr?’
- Welche ist das Richtige: danke vielmal oder danke vielmals?
- Ist das richtig? Ich finde das Thema Musik im Zeitalter des Internets sehr interessant, wi...
- Kötten Sie mir bitte bei der Aufgabe helfen ? Aufgabe: Sie möchten einen Freund/ eine Freundin, ...
- Was ist die Antwort zu diesem Satz (E-Mail, Formell): Ich hoffe Sie sind gut ins neue Jahr gesta...
Newest Questions (HOT)
- Una cosa interesante sobre mi es que he estado/he ido a venezuela.
- Todo saldrá bien, el mundo está construido sobre eso does this sound right? (preferably in mexic...
- Cual es mas comun? Al menos o Por lo menos
- ¿Son correctas mis oracione? 1，アメリカはカナダの隣にあります。(The United States is next to Canada.) →Los Es...
- ¿Que significa, "La que", en este frase? "La que me ha secado el corazon"
Newest Questions
- Una cosa interesante sobre mi es que he estado/he ido a venezuela.
- ¿Qué signos debo buscar para saber si un chico realmente me ama y puedo necesitar algún consejo s...
- Cuál suena natural?😊 1. Gracias por disciplinarme con amor. 2. Gracias por darme la disciplina ...
- El vuelo más largo que tenía duró 11 horas y era/fue terrible.
- ¿Cómo le diría a mi mamá que no me quiero mudar de aquí porque encontré un lugar que me hace feliz?
Previous question/ Next question
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Inscríbete como usuario Premium y podrás reproducir las respuestas de audio/vídeo de otros usuarios.
¿Qué son los regalos?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
