- Chino simplificado
-
Japonés
日本の大学へ人学した( )、日本語がわからなければ、勉強することはできないだろう。
A が
B から
どちらが正解ですか。理由を教えてください。
A が
B から
どちらが正解ですか。理由を教えてください。
- Japonés
（たとえ or 仮に）日本の大学へ人学した「としても」が自然だと思います。
Bは絶対に間違いです。Aは、日本の大学に入学した人について言うなら文法的には正しいですが、日本語がわからない人は、日本の大学に入学できないと思います。
（日本の大学へ「人」学になっています。「入」学ですね。）
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Chino simplificado
- Japonés Casi fluido
正解としてはAです。
Bの「から」は、日本の大学へ入学した【ことが原因で】という意味になって、次の文へのつながりがおかしくなります。
Aの「が」は、日本の大学へ入学した【けれど】という意味で次の文につながります。
Was this answer helpful?
- Japonés
@secretyd でも、日本の大学に入学する「前に」日本語を勉強しますよね？そうしないと入学試験に受かりません。
Was this answer helpful?
- Chino simplificado
- Japonés
日本の大学へ人学した( )、日本語がわからなければ、勉強することはできないだろう。
( )に入るのは、「A=が」それとも「B=から」？
A が （=〜したところで)
日本の大学へ人学したが、日本語がわからなければ、勉強することはできないだろう。
日本の大学へ入学したところで、日本語が分からなければ、勉強する事はできないだろう。
→自然
B から(=～という理由で)
日本の大学へ人学したから、日本語がわからなければ、勉強することはできないだろう。
日本の大学へ入学したという理由で、日本語が分からなければ、勉強することはできないだろう。
→不自然
上了日本的大学（ ），如果你不懂日语的话，你就会无法学习。
进入 ( ) 的是“Aが”还是“Bから”？
Aが (=却）
上了日本的大学，但如果你不懂日语，你就会无法学习。
即使上了日本的大学，如果你不懂日语的话，你就会无法学习。
→ 自然
Bから（=因为 ）
日本の大学に入ったので、日本語が分からなければ、勉強はできないだろう。
因为你上了日本的大学，所以如果你不懂日语的话，你就会无法学习。
→ 不自然
Was this answer helpful?
- Japonés
@secretyd 「入学する」を使う場合も、「日本の大学へ入学する『としても』、日本語がわからなければ、勉強することはできないだろう。」がいいと思います。
「から」を使いたい場合は、「日本の大学へ入学するから、日本語力がもっと高くなければ授業についていけないのでもっと勉強する」ならOKです。
Was this answer helpful?
- Chino simplificado
- Chino simplificado
- Chino simplificado
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
- Could you please show me how you use the expression どうにでもなれ, maybe in a short dialogue or something?
- 二つの言い方は 完全に同じ意味ですか？教えてください！ おかしい人だ。 変わった人だ。
- Could you please show me how you use どうにでも?
- 「佐々木さんは日本語が全然ダメそうです。」これは正しい日本語でしょうか。
- 駅であいましょうと駅にあいましょうはどう違いますか？
- Leí más de la novela de ciencia ficción "Aventura en el Planeta Misterioso" para practicar españo...
- ¿Pronuncias la 's' más como 'shu' y la 'd' de 'lado' más como 'lao' o como una 'd' suave?
- No pude llamar a mi papá. No pude llamarle a mi papá. ¿Cuál es natural?
- Leí más de la novela de ciencia ficción "Aventura en el Planeta Misterioso" para practicar españo...
- por qué se dice (cuando iba *por* la calle) y no ( cuando iba *en* la calle) no se supone que el ...
- Como se dice “What do you think about…?” en Español?
- cual es la diferencia entre Como serías si hubieras nacido en ..... Como hubieras sido si hubier...
- Qué sonidos necesito mejorar? Qué opinan de mi acento? Quiero mejorarlo :> https://voca.ro/1gtm...
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
