Question
Actualizado en
30 nov 2022
- Chino tradicional (Taiwan)
-
Inglés (US)
-
Japonés
-
Coreano
Pregunta de Japonés
¿Cuál es la diferencia entre 了解です y かしこまりました ?Puedes dar oraciones como ejemplo.
¿Cuál es la diferencia entre 了解です y かしこまりました ?Puedes dar oraciones como ejemplo.
Respuestas
Lee más comentarios
Usuario eliminado
「了解です」はカジュアルな表現に感じます。
「かしこまりました」は「承知(しょうち)しました」と同じぐらい丁寧な表現に感じます。
Was this answer helpful?
- Japonés
かしこまりました は、仕事で上司やお客さんに使います。とても丁寧な言い方です。
了解です は、少しカジュアルな時に使います。
Was this answer helpful?
- Japonés
了解です は、自分と同等(立場や役職、年齢)もしくは下の人に話すときに使います。
かしこまりました は、自分より上の人に話すときに使います。
了解です とかしこまりました の間ぐらいの丁寧な表現として
「承知しました」もよく使います。
たとえば会社なら、
後輩社員には「了解」「了解です」
上司には「承知しました」
お客様には「かしこまりました」
Usuario con respuestas altamente valoradas
Was this answer helpful?
- Chino tradicional (Taiwan)
- Chino tradicional (Taiwan)
- Chino tradicional (Taiwan)
- Chino tradicional (Taiwan)
- Japonés
@bonnyusagi
仕事中、後輩に対してなら、使っても良いと思います。
でも、後輩に対してなら、”分かりました”が良いと思います。
Was this answer helpful?
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Regístrate
Trending questions
- ¿Cuál es la diferencia entre 納豆という食べ物を食べたことがありますか。 y 納豆という食べ物をもう食べましたか。 ?
- ¿Cuál es la diferencia entre 目が覚めた y 起きた ?
- ¿Cuál es la diferencia entre いっぱい y たくさん ?
- ¿Cuál es la diferencia entre 告別式 y 通夜 ?
- ¿Cuál es la diferencia entre 明日 (あした) y 明日 (あす) ?
Newest Questions (HOT)
- ¿Cuál es la diferencia entre Hola Has solicitado y Hola has solicitado ?
- ¿Cuál es la diferencia entre Es listo y Esta listo ?
Newest Questions
- ¿Cuál es la diferencia entre no creo que y no lo creo ?
- ¿Cuál es la diferencia entre Hola Has solicitado y Hola has solicitado ?
- ¿Cuál es la diferencia entre Has y has ?
- ¿Cuál es la diferencia entre escuchado y oído ?
- ¿Cuál es la diferencia entre No chingues y No me chingues y No friegues y No me friegues ?
Previous question/ Next question
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.