Question
Actualizado en
30 nov 2022
- Inglés (US)
-
Ruso
Pregunta de Ruso
Почему очень часто, когда говорят о путешествиях на сомалете, носители языка используют слово "уехать" и не "улететь" например "он уехал в лондон" (Хотя его путешествие было на сомалете, а не на машине или поезде )
Почему очень часто, когда говорят о путешествиях на сомалете, носители языка используют слово "уехать" и не "улететь" например "он уехал в лондон" (Хотя его путешествие было на сомалете, а не на машине или поезде )
Respuestas
¿Cuándo dar "no me gusta" a una respuesta
Su propietario no será notificado.
Solo el usuario que hizo esta pregunta verá quien está en desacuerdo con esta respuesta.
Lee más comentarios
- Ruso
"уехать" - общее слово. Можно даже сказать, что кто-то куда-то уехал, когда человек уплыл на корабле)
*самолет
Usuario con respuestas altamente valoradas
- Ruso
- Bielorruso
@Leonno When used like that, уехать means to leave. Он уехал в Лондон — He left for London (without specifying by what means he did that).
Usuario con respuestas altamente valoradas
- Ruso
Обычно так говорят, потому что подразумевают, что какую-то часть пути он всё равно проделал на автотранспорте (от дома до аэропорта, например), или просто говорят так по привычке (подразумевают, что не пешком, а транспорт не важен)
Usuario con respuestas altamente valoradas
- Ruso
@Leonno кстати, переехать — единственное подходящее слово в значении moved to (перелететь или переплыть в таком случае никогда не говорят, это звучит смешно)
Usuario con respuestas altamente valoradas
- Ruso
"Улетел" обычно говорят в ближайшее время после полета.
Или когда уехали ненадолго и скоро вернутся.
Н-р,
Дети улетели в Грецию на две недели.
А если подчеркивается, что кого-то нет здесь сейчас, то "уехал". То есть акцент немного другой.
Еще "улетел" чаще говорят про того, кто много ездит (на самолете, конечно).
Н-р,
Она опять улетела. На этот раз в Сербию.
Usuario con respuestas altamente valoradas
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Regístrate
Trending questions
- гастрономический день - что это?
- ВРЕДНЫЕ ВЕЯНИЯ часто ли говорят? Мадам Роза рассказывала про одно общежитие в Обервилье, где сен...
- Исправьте ошибки пожалуйста :) Три года назад я снимала жильё в Аирбнб, но только на один день....
- Пaдeниe глyxиx (Ъ и Ь) глacныx и мнoгoчиcлeнныe пocлeдcтвия этoгo иcтopикo-фoнeтичecкoгo пpoцecca...
- В видео 003 мы поговорим об основах, которые вам нужно знать, чтобы мы могли продолжать в изучен...
Newest Questions (HOT)
- ¡Hola! Estoy aprendiendo español y quisiera un amigo que me ayude a aprender! :)
- CAN BOTH WORK? (she also plays the guitar) 1. Ella toca la guitarra también 2. Ella también toc...
- Sentences to put in a love letter to give to your partner?
- Does "Los amo" translate to "I love them"?
- when do you use pela ojo?
Newest Questions
- what's the proper way to say "I'm bailing out of school" in Mexican Spanish
- ¡Hola! Estoy aprendiendo español y quisiera un amigo que me ayude a aprender! :)
- "algunas veces" OR "a veces" ??? (sometimes she writes) 1. Algunas veces ella escribe 2. A vece...
- CAN BOTH WORK? (she also plays the guitar) 1. Ella toca la guitarra también 2. Ella también toc...
- What do you think is the fastes way to learn spanish and where do i start?
Previous question/ Next question
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Inscríbete como usuario Premium y podrás reproducir las respuestas de audio/vídeo de otros usuarios.
¿Qué son los regalos?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
