- Inglés (US)
-
Japonés
-
Chino simplificado
-
Español (México)
When having a conversation, what other words I can I use besides どうぞ when I accidentally interrupt someone? Sometimes I've said どうぞ and the person didn't understand... 😣
For example, it might go like this in English:
"Oh I'm sorry, you go."
"No, no--you!" Etc.
For example, it might go like this in English:
"Oh I'm sorry, you go."
"No, no--you!" Etc.
- País o región Japón
@jssberry You can say something like:
「●●さん（the name of the other person) からどうぞ。」
「何を言おうとしたんですか？（何言おうとしたの？）」
「あ、すみません。かぶりましたね。私のはたいしたことじゃないから、●●さん、お先にどうぞ（あ、ごめん。かぶったね。私のはたいしたことじゃないから、●●ちゃん、先にどうぞ）」
The ones in the parentheses are for casual situations with friends.
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- País o región Japón
I am not for sure if I understand your question correctly, but I hope I do.
どうぞ generally means please.
You probably used どうぞ to express like “please go ahead”?
If so, just like your example, say I’m sorry first, and thenどうぞ。
あー、ごめんなさい（or すみません）。どうぞ、（話を）つづけてください。
By that, they understand why you useどうぞ in such situations.
Or 「あっ！どうぞどうぞ（repeat two or three times）」with shy smile, and with hand gesture.
It’s more like Japanese maybe 😊
Was this answer helpful?
- País o región Estados Unidos
- País o región Estados Unidos
- País o región Japón
@jssberry You can say something like:
「●●さん（the name of the other person) からどうぞ。」
「何を言おうとしたんですか？（何言おうとしたの？）」
「あ、すみません。かぶりましたね。私のはたいしたことじゃないから、●●さん、お先にどうぞ（あ、ごめん。かぶったね。私のはたいしたことじゃないから、●●ちゃん、先にどうぞ）」
The ones in the parentheses are for casual situations with friends.
Was this answer helpful?
- País o región Japón
@jssberry
Hey?
It's a rare question of Japanese for me to be asked.
I put お先に(おさきに) before どうぞmeaning "after you".
BTW,
RIP for Ryuuhei Ueshima dead by unfortunate,he's created as Japanese jokes for citizens used to give preright to who.
どうぞどうぞどうぞ！
Don't forget handing your hand to who showing.
Was this answer helpful?
- País o región Estados Unidos
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
- 日本でほうきとちりとりを買いたい場合、どんな店に行きますか
- 日本語には大量の同じ意味の言葉があることについてどう思いますか。例えば「賭け事」、「賭博」、「ギャンブル」。そもそも英語から「gamble」を導入する必要はないでしょう（最初から中国語から「賭博...
- Can you help me to learn more Japanese language?
- 皆さん、こんにちは！ ちょっと質問を聞きたいんですが、不思議な質問だけど、すみません！ 最近、キャバクラとホストクラブの文化に興味があります。少し調べて、アジア（日本、韓国、中国）だけそ...
- 日本の有名な文学賞教えていただけませんか。
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
