Question
Actualizado en
MrGumba13
30 nov 2022

  • Alemán
  • Inglés (US)
  • Japonés
Pregunta de Japonés

¿Cuál es la diferencia entre ホッビーは本を読むことです。 y ホッビーは読書です。 ?Puedes dar oraciones como ejemplo.

Respuestas
Lee más comentarios
ohnold
30 nov 2022

  • Japonés

@MrGumba13 同じです。
"本を読む" and "読書" both means reading books

0 likes
468e52bc
30 nov 2022

  • Japonés

本を読むこと=読書　です。
日本語では「ホッビー」とは言いません。
趣味は本を読むことです。趣味は読書です。　と言います。

0 likes
relinyuan
30 nov 2022

  • Japonés

「本を読むことです」と「読書です」　は同じ意味です。

「読書です」　は大人が使うことが多いです。　formal
小さな子どもが読書と言うと
（むずかしい言葉を知っている）と思われます。

「本を読むことです」　は大人も子どもも使います。casual

気になったのですが、
ホッビー　という言葉は使いません。

hobby をカタカナで書くと
「ホビー」となりますがこの言葉もあまり使いません。


hobby = 趣味（しゅみ）

趣味は本を読むことです。
または
趣味は読書です。

が自然な日本語です。

0 likes
[News] Hey you! The one learning a language!

Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Regístrate
Share this question
¿Cuál es la diferencia entre ホッビーは本を読むことです。 y ホッビーは読書です。 ?
Trending questions
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
Previous question/ Next question

Ask native speakers questions for free

Register for free
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. ¿Cuál es la diferencia ...