- Chino simplificado
-
Inglés (UK)
-
Japonés
-
Coreano
혹시 어색한 부분이 있어요? 고쳐주세요~
논문 수정의 진도가 순조롭게 진행되어 많은 자료를 보충하였고, 문자를 더 다듬었다. 나는 그동안 한국 관련 지방을 여러 차례 답사하며 이 문제에 대해 많은 인식을 깊게 하었다.
논문 수정의 진도가 순조롭게 진행되어 많은 자료를 보충하였고, 문자를 더 다듬었다. 나는 그동안 한국 관련 지방을 여러 차례 답사하며 이 문제에 대해 많은 인식을 깊게 하었다.
- Coreano
논문 수정의 진도가 -> 논문 수정 진도가
문자를 더 다듬었다. -> 문맥을 다듬었다. (이 부분은 의미한 것이 맞는지 확인 필요. 문자를 다듬었다는 것은 알파벳, 한글 등의 문자를 개선하거나 문자의 모양새를 다듬었다는 뜻임.)
한국 관련 지방을 여러 차례 답사하며 -> 한국의 여러 지방을 수차례 답사하며 (만일 답사한 곳이 한국은 아니지만 한국과 관련된 지방이라면 틀린 교정입니다. 한국의 지방이라면 ok)
이 문제에 대해 많은 인식을 깊게 하었다.
-> 이 문제에 대해 더 깊은 인식을 갖게 되었다.
또는
-> 이 문제에 대해 많은(다양한) 인식을 심층화하였다.
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Chino simplificado
- Coreano
- Chino simplificado
- Coreano
일상적인 회화는 굉장히 자연스러운 수준이네요. 번역 숙제는 상당히 높은 수준을 요구하는 것을 보니, 어려운 과제이지만 실력 향상에 많은 도움이 되겠습니다. 응원합니다.
Was this answer helpful?
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
- só possui esses batchim duplos: ㄹㄱ-ㅂㅅ-ㄴㅈ-ㄹㄱ-ㄹㅎ- ㄴㅎ-ㄹㅌ-ㄹㅁ-ㄹㅍ-ㄹㄱ- ㄹㄱ-ㄴㅎ-ㅂㅅ-ㄹㅁ-ㄹㅂ- ㄴㅈ-ㄱㅅ?
- "자연스레"가 자연스럽게와 똑같은 의미인가요? 자연스레 말구 "~스레"로 끝나는 단어 뭐 있나요?
- “감사하겠습니다”and “감사드리겠습니다” 무슨 차이가 있어요?
- “나는 커피를 안 마시면 집중이 안돼” 그렇게 말해도 되나요? 문법은 맞는 건가요?
- Does this sound natural? 미카사 아커만은 부모님과 함께 살았고 항상 행복했어요. 그리샤 예거는 아커만 가족의 주치이었고 아들의 이름은 에렌이었어요. 어느...
- Leí más de la novela de ciencia ficción "Aventura en el Planeta Misterioso" para practicar españo...
- ¿Pronuncias la 's' más como 'shu' y la 'd' de 'lado' más como 'lao' o como una 'd' suave?
- No pude llamar a mi papá. No pude llamarle a mi papá. ¿Cuál es natural?
- Leí más de la novela de ciencia ficción "Aventura en el Planeta Misterioso" para practicar españo...
- por qué se dice (cuando iba *por* la calle) y no ( cuando iba *en* la calle) no se supone que el ...
- Como se dice “What do you think about…?” en Español?
- cual es la diferencia entre Como serías si hubieras nacido en ..... Como hubieras sido si hubier...
- Qué sonidos necesito mejorar? Qué opinan de mi acento? Quiero mejorarlo :> https://voca.ro/1gtm...
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
