- Chino simplificado
-
Inglés (UK)
-
Japonés
-
Coreano
혹시 어색한 부분이 있어요? 고쳐주세요~
논문 수정의 진도가 순조롭게 진행되어 많은 자료를 보충하였고, 문자를 더 다듬었다. 나는 그동안 한국 관련 지방을 여러 차례 답사하며 이 문제에 대해 많은 인식을 깊게 하었다.
논문 수정의 진도가 순조롭게 진행되어 많은 자료를 보충하였고, 문자를 더 다듬었다. 나는 그동안 한국 관련 지방을 여러 차례 답사하며 이 문제에 대해 많은 인식을 깊게 하었다.
- Coreano
논문 수정의 진도가 -> 논문 수정 진도가
문자를 더 다듬었다. -> 문맥을 다듬었다. (이 부분은 의미한 것이 맞는지 확인 필요. 문자를 다듬었다는 것은 알파벳, 한글 등의 문자를 개선하거나 문자의 모양새를 다듬었다는 뜻임.)
한국 관련 지방을 여러 차례 답사하며 -> 한국의 여러 지방을 수차례 답사하며 (만일 답사한 곳이 한국은 아니지만 한국과 관련된 지방이라면 틀린 교정입니다. 한국의 지방이라면 ok)
이 문제에 대해 많은 인식을 깊게 하었다.
-> 이 문제에 대해 더 깊은 인식을 갖게 되었다.
또는
-> 이 문제에 대해 많은(다양한) 인식을 심층화하였다.
- Chino simplificado
- Coreano
- Chino simplificado
- Coreano
일상적인 회화는 굉장히 자연스러운 수준이네요. 번역 숙제는 상당히 높은 수준을 요구하는 것을 보니, 어려운 과제이지만 실력 향상에 많은 도움이 되겠습니다. 응원합니다.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
- Guys, can anyone explain what does "D-Day" mean in Korean slang? I've heard it in so many differe...
- “감사하겠습니다”and “감사드리겠습니다” 무슨 차이가 있어요?
- What e-mail account do they use in korean?? Like Outlook.com , Gmail etc. Or do they use differe...
- How to call this conjugated form? 가다 -> "갔단다" I think it's past tense but I don't know the polite...
- Помогите, пожалуйста. Я искала в интернете про корейские падежи. Точной информации не нашла. Объя...
- Cual suena la mejor? ¿Por que llevas maquillaje? ¿Por que tienes maquilla puesto? ¿Por que pones...
- Is there a phrase like brother from another mother? Un dicho o apodo para amigos muy cercanos com...
- Does "Hoy es miércoles y mi día libre" still express that "day off" means a day I'm not working, ...
- Is “de dónde es Usted”? The formal version of “de dónde eres?”
- How to say don’t be jealous in Mexican Spanish
- Hello, I'm an American English speaker and am trying to learn spanish, but am having trouble roll...
- ¿En qué situaciones pueden utilizarse indistintamente El, La, Uno y Una?
- A sentence of mine was corrected, and I'm not sure what was wrong with it. I said "Yo tengo mucho...
- Es posible dominar español mexicano al final de este año?
- ¿Cómo se llama la fruta del dragón en su país?
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
