Question
Actualizado en
Abakadrabran
30 nov 2022

  • Alemán
  • Inglés (US)
  • Inglés (UK)
  • Francés (Canada)
Pregunta de Francés (Francia)

Ce bol!

veut dire quoi?
merci😃

Respuestas
Lee más comentarios
Aaron1D
30 nov 2022

  • Francés (Francia)

Après des recherches, je n'ai rien trouvé. Cela n'existe pas en français. Peut-être que vous vouliez dire un "bol" ?

Usuario con respuestas altamente valoradas
Abakadrabran
30 nov 2022

  • Alemán
@Aaron1D non pas un bol. c'était une exclamation. Quelque chose comme 'oh la vache' etc. C'est une série québecoise, donc ça se dit peut - être seulement en Québec?
0 likes
Aaron1D
30 nov 2022

  • Francés (Francia)

@Abakadrabran @Abakadrabran Cela m'étonnerait car j'ai regardé sur Google et je n'ai rien eu. Or, quand un mot n'est que dans le français canadien (comme soccer ou bon matin), j'ai des résultats. Cela est cependant peut-être un patois. Ou alors voulaient-ils parler de Heinrich Böll ?

Usuario con respuestas altamente valoradas
Meouw
30 nov 2022

  • Francés (Francia)
  • Inglés (UK) Casi fluido

@Abakadrabran
Moi, je le comprends comme ça : "Cette chance (que tu as) !", "Tu es tellement chanceux !".
Parce que l'expression "avoir du bol" signifie "avoir de la chance".

Mais il faut voir si ça colle avec le contexte.

Usuario con respuestas altamente valoradas
Abakadrabran
30 nov 2022

  • Alemán
@Aaron1D je ne sais pas, c'était écrit dans le sous titre.
0 likes
levfrech
30 nov 2022

  • Francés (Francia)

c est tout a fait cela
ce bol fans le sens cette chance
avoir du bol c est avoit de la chance

Abakadrabran
30 nov 2022

  • Alemán
@Meouw ça colle absolument. je crois que c'est ça! merci👍
Abakadrabran
30 nov 2022

  • Alemán
@levfrech merci beaucoup de le confirmer 😆
0 likes
1tofree
30 nov 2022

  • Francés (Francia)

@levfrech Ce serait très étonnant. Il faudrait demander à un Canadien.

Usuario con respuestas altamente valoradas
levfrech
30 nov 2022

  • Francés (Francia)

qu il y a t il d etonnant?

Meouw
30 nov 2022

  • Francés (Francia)
  • Inglés (UK) Casi fluido

@Abakadrabran Ok tant mieux ☺️

Usuario con respuestas altamente valoradas
1tofree
30 nov 2022

  • Francés (Francia)

@levfrech Car on ne parle pas de "bol" mais de "boll". En plus, un mot en français ne finit jamais par deux fois la même consonne (sauf si ça vient d'une autre langue). De plus, si on voulait dire qu'on a de la chance, on aurait dit une phrase comme "J'ai du bol".

1 disagree
Usuario con respuestas altamente valoradas
levfrech
30 nov 2022

  • Francés (Francia)

je ne vois pas où il est écrit bol avec 2 L

levfrech
30 nov 2022

  • Francés (Francia)

effectivement on ajoute un E après 2 consonnes

Abakadrabran
30 nov 2022

  • Alemán
@1tofree il n'y a pas 2l. En plus c'était écrit dans les sous tires, et je t'assure, je sais lire.
levfrech
30 nov 2022

  • Francés (Francia)

j ai pas compris
quand on dit "ce bol!" c est pour dire ce bol que j ai eu c est a dire que lle chance j ai eu

[News] Hey you! The one learning a language!

Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Regístrate
Share this question
Ce bol! veut dire quoi? merci😃
Trending questions
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
Previous question/ Next question
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Ce bol! veut dire quoi...