Question

Actualizado en 1 dic 2022

komugikomugimugi

30 nov 2022

Japonés
Inglés (US) Casi fluido

Chino simplificado
Chino tradicional (Taiwan)
Coreano

Pregunta de Español (México)

What does "En diseño" mean in this sentence? "in design" doesn't make sense, does it?
"¿Por qué preocuparte? En diseño tú le ganas como si fueras protagonista de anime."

Respuestas

charaznable250

30 nov 2022

Respuesta destacada

Español (Chile)
Español (México)

To me it could mean two things:

1) When it comes to designing (the person in question is better than someone else when it comes to designing)

2) It could be a way to say "on paper" (In theory, this person should be better than the other one. But I'm not sure of this one)

What's the context? Is the person a designer of some kind?

Usuario con respuestas altamente valoradas

Share this question

Copy URL

charaznable250

30 nov 2022

Español (Chile)
Español (México)

To me it could mean two things:

1) When it comes to designing (the person in question is better than someone else when it comes to designing)

2) It could be a way to say "on paper" (In theory, this person should be better than the other one. But I'm not sure of this one)

What's the context? Is the person a designer of some kind?

Usuario con respuestas altamente valoradas

komugikomugimugi

30 nov 2022

Japonés
Inglés (US) Casi fluido

@charaznable250
I'm pretty sure it's the latter. Thank you very much.

komugikomugimugi

30 nov 2022

Japonés
Inglés (US) Casi fluido

@charaznable250
Or maybe it means "She is better than the other one in terms of the visuals(not the actual competence)" or something, doesn't it?
That would make more sense. Can it mean that?

charaznable250

30 nov 2022

Español (Chile)
Español (México)

@komugikomugimugi Yes, that makes sense. Better design in terms of how it looks. Although that wouldn't really work if you were talking about someone (people aren't designed), only if you were talking about something they are making.

Usuario con respuestas altamente valoradas

komugikomugimugi

30 nov 2022

Japonés
Inglés (US) Casi fluido

@charaznable250
Thank you again.

[News] Hey you! The one learning a language!

Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.

Regístrate

Share this question

Copy URL

What does "En diseño" mean in this sentence? "in design" doesn't make sense, does it?
"¿Por qué preocuparte? En diseño tú le ganas como si fueras protagonista de anime."

What does "En diseño" mean in this sentence? "in design" doesn't make sense, does it?"¿Por qué preocuparte? En diseño tú le ganas como si fueras protagonista de anime." See a translation

@komugikomugimugi Yes, that makes sense. Better design in terms of how it looks. Although that wouldn't really work if you were talking about someone (people aren't designed), only if you were talking about something they are making.

What does "En diseño" mean in this sentence? "in design" doesn't make sense, does it?
"¿Por qué preocuparte? En diseño tú le ganas como si fueras protagonista de anime."