¿Cuál es la diferencia entre I am having trouble distinguishing when to use the antépreterio del subjuntivo and the past subjunctive. Ex hubiera estado vs estuviera
Are there any rules that can help me decide when to use one or the other? y Ejemplo: using hubiera estado vs estuviera ?

Question

¿Cuál es la diferencia entre I am having trouble distinguishing when to use the antépreterio del subjuntivo and the past subjunctive. Ex hubiera estado vs estuviera 
Are there any rules that can help me decide when to use one or the other? y Ejemplo: using hubiera estado vs estuviera ?

wen00des · Answer

@chipcash Estuviera" is a form of "estar", a copulative verb which is often translated as "to be". "Hubiera" is a form of "haber", an auxiliary verb which is often translated as "to have. For example:
Lo haría si tú "estuvieras" en lo correcto—I would if you "were" right.
Lo hubiera hecho si tendría tiempo—I would have done it if I had the time.

dm191096 · Answer

@chipcash

Read:

Pretérito imperfecto del subjuntivo
(also called copretérito del subjuntivo)
(it doesn't need auxiliary verb)

que amara, que comiera, que estuviera

(it is used referring to the present, the past or even the futur)

- Me dijeron que llamara a este número. (por eso llamé, por eso llamo en este momento, o por eso llamaré)

- Me dijeron que estuviera a tiempo. (por esto estuve a tiempo, por eso estoy a tiempo en este momento, por eso estaré a tiempo)

Read: 
Pretérito pluscuamperfecto del subjuntivo
(also called antepretérito del subjuntivo)
(it needs the auxiliary verb "haber")

- que hubiera llamado, que hubiera esperado, que hubiera ayudado

(it refers to an irreal action that happens before another action; it is generally used with irreal 'if clauses')

- Si hubiera ido a la fiesta, estaría muy cansado. 
- Si hubiera estado ocupado, no te ayudaría en este momento.

REMEMBER: 
The INDICATIVE is used for real actions in the present, past, or futur.

The SUBJUNCTIVE is used for actions describing wishes, emotions, possibilities, judgements, opinions, obligations, or actions that have not yet occurred.

dm191096 · Answer