¿Cuál es la diferencia entre Problema resuelto y Problema resolvido ?Puedes dar oraciones como ejemplo.

Escuché a un hablante nativo decir el segundo

Respuestas

Nomadires

2 dic 2022

Español (México)

Resolvido es considerado un vicio del lenguaje, ya que el participio pasado de resolver es resuelto.
Es similar a decir a "haiga" en lugar de "haya", es decir que es un vicio de lenguaje común.

Aunque quizá dicho sin ironía (unironically), puede ser que lo haya usado con sorna, burlándose de quienes hablan así (usualmente quienes dicen "resolvido" son gente de baja educación, aunque puede que incluso una persona un poco más culta cometa dicho error.)

Usuario con respuestas altamente valoradas

DJ_Saidez

2 dic 2022

Inglés (US) Casi fluido
Español (México) Casi fluido

@Nomadires Después de que hice la pregunta, me explicó que lo dijo como broma 😅
Como dije "yo no sabo" con esa misma intención, pero luego dije "problema resuelto" y me "corrigió" a resolvido

Fue mi culpa por no reconocerlo :)

De hecho, ni fue hablante nativo, solo hablaba español muy bien