Question
Actualizado en
3 dic 2022

  • Inglés (US)
  • Español (México)
Pregunta de Español (México)

¿Qué significa sus desprecios ?

Actualmente soy tratando de traducir esta oración:

[Él] ya no la amaba, no después de sus desprecios y de aquella cicatriz que ella le había marcado no solo en su rostro, sino en su propia alma, si es que aún la albergaba dentro de sí.

Qué significa "sus desprecios"?

- sus = their?
- "Their contempt" o "Their snubs" no tiene sentido para mí. (
- Parece que debería ser "su desprecios" porque ella lo rechazó.

Creo que no estoy entendiendo algo.

Podría ayúdarme, ¿por favor?

-

English:

I'm currently trying to translate this sentence:

[Él] ya no la amaba, no después de sus desprecios y de aquella cicatriz que ella le había marcado no solo en su rostro, sino en su propia alma, si es que aún la albergaba dentro de sí.

What does "sus desprecios" mean?

- sus = their?
- "Their contempt" or "Their snubs" don't make sense to me.
- It seems like it should be "su desprecios" because she rejected him.

I think I am not understanding something.

Could you help me, please?
Respuestas
Lee más comentarios

  • Inglés (US)
  • Español (México)

  • Inglés (US)

  • Inglés (US)
  • Español (México)

  • Inglés (US)
[News] Hey you! The one learning a language!

Share this question
¿Qué significa sus desprecios?
Trending questions
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
Previous question/ Next question