Question
Actualizado en
3 dic 2022

  • Español (España)
  • Inglés (UK)
  • Ruso
  • Esperanto
Pregunta de Francés (Francia)

Quelque chose de faux ou de choquant? Merci :-)

Je n'ai jamais eu de bonnes relations avec elle. Mais c'est une de ces personnes dont on ne peut se séparer. Le problème, pour moi, c'est qu'elle veut toujours avoir raison, ne cède jamais, ne s'excuse jamais. C'est comme si elle était en guerre contre le monde. Elle voit toujours ce qui se passe de manière objective, elle se souvient toujours de ce que vous avez dit, elle n'a jamais tort. Selon elle, bien sûr. J'ai aussi mes défauts, mais je ne pense pas qu'ils soient si extrêmes.

Bonjour, j'essaie d'apprendre en écrivant des textes très courts sur des choses qui me sont arrivées ou qui sont arrivées à des amis, des histoires que j'ai lues dans des livres, des journaux ou simplement en utilisant mon imagination. J'écris le même texte dans les langues que j'apprends. Je travaille longtemps sur le texte, en utilisant un dictionnaire et la traduction automatique lorsque je ne suis pas sûre, mais même dans ce cas, le texte peut sembler peu naturel. C'est pourquoi vous pouvez m'aider si vous trouvez quelque chose de faux ou de choquant. Je n'ai pas l'intention de parler comme un natif, mais d'utiliser un langage correct et d'être compris par les autres. Merci ! (en fait, je le recommande à tout le monde : en écrivant votre premier texte dans votre propre langue, vous vous obligez à trouver une façon de dire des choses dans l'autre langue que vous dites habituellement, et qui ne sont pas abordées dans de nombreux manuels).
Respuestas
Lee más comentarios

  • Francés (Francia)
[News] Hey you! The one learning a language!

Share this question
Quelque chose de faux ou de choquant? Merci :-)

Je n'ai jamais eu de bonnes relations avec elle. Mais c'est une de ces personnes dont on ne peut se séparer. Le problème, pour moi, c'est qu'elle veut toujours avoir raison, ne cède jamais, ne s'excuse jamais. C'est comme si elle était en guerre contre le monde. Elle voit toujours ce qui se passe de manière objective, elle se souvient toujours de ce que vous avez dit, elle n'a jamais tort. Selon elle, bien sûr. J'ai aussi mes défauts, mais je ne pense pas qu'ils soient si extrêmes.
Trending questions
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
Previous question/ Next question

Ask native speakers questions for free