Question

Actualizado en 4 dic 2022

3 dic 2022

Inglés (UK)

Ruso

Pregunta de Ruso

Произносятся ли слова "жители" и "(пр. п.) жителе" одинаково?

Respuestas

braininside

3 dic 2022

Ruso
Ucraniano Casi fluido

Wiktionary has an IPA pronunciation for it which is identical to жители, with an exemption of the final vowel.

edit: couldn't tell what you meant out of context.

RoninD

3 dic 2022

Ruso

"(пр. п.) жителе" - это что значит?

Usuario con respuestas altamente valoradas

Ygorka

3 dic 2022

Ruso

Нет. Здесь И на конце, а там Е. Если в пр. п. произнести так же, то фонетически получится торжественное обращение в именительном падеже - О, жители. Типа - о, мой Бог; о, мой господин.

Usuario con respuestas altamente valoradas

Palaver

3 dic 2022

Ruso

@RoninD предложный падеж. "говорить о жителе" etc.

Usuario con respuestas altamente valoradas

RoninD

3 dic 2022

Ruso

А, предложный падеж. Нет, последний звук различается. Но это не существенно, вообще.

Usuario con respuestas altamente valoradas

Palaver

3 dic 2022

Ruso

Вопрос-то, вестимо, о том, произносятся ли одинаково безударный "и" и "е", на что ответ - да, в стандартном наречии они сливаются. В принципе при тщательном прослушивании можно найти слабое отличие, но в нормальной речи оно незаметно вовсе.

Usuario con respuestas altamente valoradas

ihti20

3 dic 2022

Ruso

При медленном произношении Вы сможете услышать разницу. Чем быстрее говорят, тем меньше эта разница ощущается. Когда говорят очень быстро, даже "житель" и "жители" звучат почти одинаково.

daria_22

3 dic 2022

Inglés (UK)

@Palaver Спасибо. Мой вопрос был именно о безударной конечной позиции. То, что предударные [е] и [и] сливаются, ощущает каждый носитель, о чём свидетельствует возможность встретить неграмотные написания по типу "рыжая леса" и "зеленые лиса". Однако, я никогда не встречала ложное правописание "е" и "и" в конце, по типу "дать Кати книгу" или "сегодня пойдём без Кате". Это и заставило меня предположить, что возможно, редукция этих гласных в конечной позиции имеет меньшую степень.

daria_22

3 dic 2022

Inglés (UK)

@ihti20 а "жители" и "жителя" в быстром произношении будут звучать одинаково? Я знаю, что безударное Я тоже часто звучит как И, например мячи = [мичи], язык = [йизык].

ihti20

3 dic 2022

Ruso

@daria_22 нет, не одинаково. "жителя" будет звучать с очень короткой "а" на конце, скорее как "житьля", средняя "е" почти исчезнет.

Ygorka

3 dic 2022

Ruso

@daria_22 Я бы рекомендовал вам просто не заострять внимание на этом. Произносите как написано, но без особого старания тщательно выговаривать звуки. Со временем, вы будете звучать как надо.

Usuario con respuestas altamente valoradas

Atoma

3 dic 2022

Ruso

Нет. Но очень похоже.
Жители [ж Ы т' ь л' и] - на конце звук И.
О жителе [ж Ы т' ь л' ь] - на конце звук Ь (ерь) - краткий И.

Usuario con respuestas altamente valoradas

Atoma

3 dic 2022

Ruso

@daria_22
"неграмотные написания по типу "рыжая леса" и "зеленые лиса". Однако, я никогда не встречала ложное правописание "е" и "и" в конце, по типу "дать Кати книгу" или "сегодня пойдём без Кате". Это и заставило меня предположить, что возможно, редукция этих гласных в конечной позиции имеет меньшую степень."

Нет, тут другое. Это очень близкие звуки, вряд ли эта разница заметна.
Лиса [л' и с А] - леса [л' иэ с А] = И против ИЭ
Кате [к А т' ь] - Кати [к А т' и] = Ь против И

Орфография связана с человеческим восприятием - аналогией. В корнях аналогия затруднена (возможны любые варианты, поэтому мозг должен выбрать сознательно - рыжая лИса, но зеленые лЕса, потому что лЕс. Если сознательно не выбирать - возможна ошибка).
В окончаниях проще провести почти бессознательную аналогию. Дательный падеж при склонении на -А - всегда Е (Кате, маме, папаше, собаке). Родительный - всегда И/Ы (Кати, мамы, папаши, собаки). А как только мы затрудняемся со склонением - тоже появляются ошибки. Тюль какое склонение? Нет тюля - нет тюли?

Usuario con respuestas altamente valoradas

[News] Hey you! The one learning a language!

Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.

Regístrate

Share this question

Copy URL

Произносятся ли слова "жители" и "(пр. п.) жителе" одинаково?

Произносятся ли слова "жители" и "(пр. п.) жителе" одинаково? See a translation

Wiktionary has an IPA pronunciation for it which is identical to жители, with an exemption of the final vowel.edit: couldn't tell what you meant out of context.

"(пр. п.) жителе" - это что значит?

@RoninD предложный падеж. "говорить о жителе" etc.

А, предложный падеж. Нет, последний звук различается. Но это не существенно, вообще.

@daria_22 нет, не одинаково. "жителя" будет звучать с очень короткой "а" на конце, скорее как "житьля", средняя "е" почти исчезнет.

Нет. Но очень похоже. Жители [ж Ы т' ь л' и] - на конце звук И.О жителе [ж Ы т' ь л' ь] - на конце звук Ь (ерь) - краткий И.

Произносятся ли слова "жители" и "(пр. п.) жителе" одинаково?

Wiktionary has an IPA pronunciation for it which is identical to жители, with an exemption of the final vowel.

edit: couldn't tell what you meant out of context.

Нет. Но очень похоже.
Жители [ж Ы т' ь л' и] - на конце звук И.
О жителе [ж Ы т' ь л' ь] - на конце звук Ь (ерь) - краткий И.