- Inglés (US)
- Inglés (UK)
-
Español (México)
-
Francés (Francia)
-
Coreano
¿Qué significa ni modo así es la vida ?
- Español (México)
"ni modo" doesn't have a direct translation, but it's kind of like saying "anyway", "whatever" or even "it can't be helped". And "así es la vida" simply means "that's life".
Actually looking up about "that's life" to make sure my answer is correct, I found this sentence:
"we'll miss each other, but still, that's life"
And the nuance "but still, that's life" gives is exactly the same as "pero ni modo, así es la vida".
- Español (México)
"ni modo" doesn't have a direct translation, but it's kind of like saying "anyway", "whatever" or even "it can't be helped". And "así es la vida" simply means "that's life".
Actually looking up about "that's life" to make sure my answer is correct, I found this sentence:
"we'll miss each other, but still, that's life"
And the nuance "but still, that's life" gives is exactly the same as "pero ni modo, así es la vida".
- Inglés (US)
- Inglés (UK)
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
- ¿Qué significa 👉👈?
- ¿Qué significa no quema cuh 😂😂?
- ¿Qué significa Una persona chacal?
- ¿Qué significa Que significa "echale y hechale"? los dos son diferentes? ?
- ¿Qué significa Te freseas?
- ¿Qué significa No se deje engañar, no es tan bueno como piensa, señor! ?
- ¿Qué significa El niño salió al papá. ?
- ¿Qué significa ¿Va ver peda??
- ¿Qué significa tilines?
- ¿Qué significa mamón?
- ¿Qué significa Espero verme bien en tus sueños?
- ¿Qué significa No se deje engañar, no es tan bueno como piensa, señor! ?
- ¿Qué significa "vale zverga tenao" what is mean English? 😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭?
- ¿Qué significa colorado ?
- ¿Qué significa echando carreras?
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
