- Chino tradicional (Hong Kong)
-
Inglés (UK)
-
Japonés
¿Cuál es la diferencia entre いじめ防止に向けて改めて検討しました y いじめ防止について改めて検討しました ?Puedes dar oraciones como ejemplo.
- Japonés
「向けて」は目標として掲げることです。
「ついて」は或る事柄が話の論点であるという意味です。
「向けて」を使うと、検討する人たちが積極的にイジメを防止しようと考え、そのための対策を練っているという印象を与えますが、「ついて」を使うと、単純にそれが論点であるというだけであって、そもそも検討する人たちがイジメを防止する側の直接的な立場の人たちではないかも知れず、たとえば学生のグループディスカッションのお題か何かかと思われるかも知れません。
- Japonés
「向けて」は目標として掲げることです。
「ついて」は或る事柄が話の論点であるという意味です。
「向けて」を使うと、検討する人たちが積極的にイジメを防止しようと考え、そのための対策を練っているという印象を与えますが、「ついて」を使うと、単純にそれが論点であるというだけであって、そもそも検討する人たちがイジメを防止する側の直接的な立場の人たちではないかも知れず、たとえば学生のグループディスカッションのお題か何かかと思われるかも知れません。
- Chino tradicional (Hong Kong)
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
- ¿Qué significa いじめ?
- ¿Esto suena natural? いじめするやつ、単刀直入に言うと、死ねばいい
- ¿Cuál es la diferencia entre いじめ y いたずら ?
- ¿Cuál es la diferencia entre 幼女 y 少女 ?
- ¿Cuál es la diferencia entre 取り替える y 取り換える ?
- ¿Cuál es la diferencia entre 青い空 y 青き空 ?
- ¿Cuál es la diferencia entre ohayo y ohayo gozaimasu ?
- ¿Cuál es la diferencia entre Onii-chan y Onee-San ?
- ¿Cuál es la diferencia entre rascar y raspar ?
- ¿Cuál es la diferencia entre lacio y derecho ?
- ¿Cuál es la diferencia entre tú y usted ?
- ¿Cuál es la diferencia entre estuvo y fue ?
- ¿Cuál es la diferencia entre pasta blanda y tapa blanda ?
- ¿Cuál es la diferencia entre rascar y raspar ?
- ¿Cuál es la diferencia entre esto y este ?
- ¿Cuál es la diferencia entre La fiesta estuvo divertida y La fiesta fue divertida ?
- ¿Cuál es la diferencia entre A mi me gustaria levantarme temprano. y A mi me gustaria se levanto...
- ¿Cuál es la diferencia entre gaseoducto y gasoducto ?
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
