- Español (España)
-
Inglés (US)
-
Persa
¿Qué significa چشمات کاری که میکرد با من هیچ ساقی نمیکرد ?
- Persa
@llopis Your eyes did things to me that no bartender could do.
I'm very fluent in English so I dont know the exact word for ساقی.
ساقی is someone who provides you with drugs and alcoholic drinks.
Basically what you asked means "your eyes make me feel drunk /high on drugs."
- Español (España)
- Persa
@llopis yea it it means work but here it's more like "thing" or "stuff". it's kinda used in a phrase.
کاری کردن means to do things.
p.s. the sentence structure in your question is a bit unnatural its better to say " چشمات با من کاری میکرد که هیچ ساقی نمیکرد" or "چشمات کاری با من میکرد که هیچ ساقی نمیکرد"
- Persa
- Inglés (US)
🔸I'll never forget what she did to me.
🔹کاری که اون باهام کرد رو هرگز فراموش نمیکنم
🔸کاری از دست من ساخته نیست
🔹I cannot do anything for you
🔸دیگه کاری باهات ندارم
🔹I'm done with you
🔸کاری برای انجام دادن هست؟
🔹Is there anything for me to do?
Taking the phrase figuratively won't help, you'd better practice and grasp the definition as well as dissimilarities in a context.
- Persa
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
- ¿Qué significa Azizam?
- ¿Qué significa Ghorbunet beram man azize delam?
- ¿Qué significa azizam?
- ¿Qué significa salamati?
- ¿Qué significa Jigar ?
- ¿Qué significa Jiribilla ?
- ¿Qué significa "ganso" I know it means goose, but can it also mean something else? like lazy, or...
- ¿Qué significa Pa’ ?
- ¿Qué significa Tachán, tachán Is it like “voilà”? ?
- ¿Qué significa cotorreando?
- ¿Qué significa Jiribilla ?
- ¿Qué significa "ganso" I know it means goose, but can it also mean something else? like lazy, or...
- ¿Qué significa Pa’ ?
- ¿Qué significa Tachán, tachán Is it like “voilà”? ?
- ¿Qué significa Simpáticos?
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
