- Ruso
-
Español (México)
¿Qué significa yo pegadito a ella y el DJ la rompió. Es de una canción ?
- Español (México)
Pegadito a ella = Al lado de ella, muy cerca de ella, al punto de estar en contacto físico con ella.
"El DJ la rompió" no es una frase que tenga mucho sentido, pero lo interpreto como que el DJ puso la música al máximo, o creó un ambiente muy emocionante de algún modo.
- Ruso
- Español (México)
Romperla means to excel at something: https://definacion.com/?significado=Romperla
It is slang from Puerto Rico (as far as I'm aware), which has been adopted here thanks to raggaeton music.
- Español (México)
@Nomadires Interestingly enough it's used with that meaning in Argentina a lot too, though for some reason it didn't come to my mind when seeing these lyrics.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
- ¿Qué significa 👉👈?
- ¿Qué significa no quema cuh 😂😂?
- ¿Qué significa Una persona chacal?
- ¿Qué significa Te freseas?
- ¿Qué significa Que significa "echale y hechale"? los dos son diferentes? ?
- ¿Qué significa Antes muerta que sencilla?
- ¿Qué significa "Duró mi pa"?
- ¿Qué significa in narcos mexico series season 1, a man says "te pagué un millón de dolares pa que...
- ¿Qué significa Si porque?
- ¿Qué significa Cállese la verga ?
- ¿Qué significa mi amigo y yo nos dimos en la madre ayer me rompí la madre (esos usos de la p...
- ¿Qué significa “Lectura” ?
- ¿Qué significa - hoy no voy a ir a ningún lado. (is this natural to say "I'm not going anywhere ...
- ¿Qué significa Antes muerta que sencilla?
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
