- Chino simplificado
-
Japonés
どこからに来たに見えますか？
どこからに来たと思いますか？
何か違う？
どこからに来たと思いますか？
何か違う？
- Japonés
どこから「に」は間違いです。さらに、来た「に」も間違い。
「どこから来た」になります。
来たのあとに直接「に」は繋がりにくいので、"来た「よう」に"と推測の言葉を入れると自然になります。
どこから来たようにみえますか？
どこから来たと思いますか？
このままで自然です。
- Chino simplificado
また、
どこからに来たんですかって、
この質問をされたら、最も自然だと思う答えは3つあると思います。
どんな国の人に見えますか？
どこから来たように見えますか？
どこから来たと思いますか？
- Japonés
- Chino simplificado
- Japonés
どこから来たんですか？
の質問に対して最も自然な答え方は、素直に、中国から来ました。東京から来ました。など場所を言うことだと思います。
次に
どこからだと思いますか？
どこから来たと思いますか？
が自然です。
人によっては質問に対して質問で答えられることを嫌う人がいるからです。
どこから来たように見えますか？/どんな国の人に見えますか？だと外見で判断してと言っているようなもの。
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
- ¿Cómo dices esto en Japonés? where can I have breakfast? is "どこは朝ごはんをたべますか?"correct
- ¿Esto suena natural? どこかにあなたがペットを飼うアパートです。 I'm trying to use a sentence to qualify a noun. The q...
- ¿Esto suena natural? あなあたはどこですか？
- 「」とは？
- Hello! The phrase "The moon is beautiful, isn't it?" What is the appropriate response to say back...
- 自分の母にどうやって呼びますか。 ママ 母さん (かあ) 母 (はは) 母親(ははおや) おふくろ ほか このいくつかの呼び方、どういう違いですか。
- 以下の二つの文では、『〜に対して』の意味は全く分かりません。ここの『〜に対して』は『〜を』または『〜を対象として』と同じ意味である気がせざるを得ませんが、本当の意味は何でしょうか？ 普通は...
- 「オネエ」、「ゲイ」と「ホモ」との違いは何ですか。教えてください。🤨
- Does "Hoy es miércoles y mi día libre" still express that "day off" means a day I'm not working, ...
- Is “de dónde es Usted”? The formal version of “de dónde eres?”
- How to say don’t be jealous in Mexican Spanish
- What does “se me va el martirio” mean? Why is “se” used here?
- ¿Es normal decir tengo una gata si es una hembra? ¿O se dice gato generalmente?
- Is there a phrase like brother from another mother? Un dicho o apodo para amigos muy cercanos com...
- Estaba leyendo un articulo sobre el español rioplatense y decia que las letra "s" "c" y "z" se pr...
- ¿se puede decir en español "la cuestión a mano" como de "the issue at hand" en Ingles?
- ¿La expresion "Pagar una visita" existe en español? como "pay a visit" "pay him a visit" "I pa...
- Does "Hoy es miércoles y mi día libre" still express that "day off" means a day I'm not working, ...
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
