- Chino simplificado
-
Japonés
¿Cuál es la diferencia entre (強く褒められる時の謙虚の答え)それほどでもないが y (強く褒められる時の謙虚の答え)そこまででもないが ?Puedes dar oraciones como ejemplo.
- Japonés
@asfjsk
謙遜として考えた場合、相応しくないです。その理由は難しいですが、
●そこほど
「程度」を指す場合に、「場所」を指す「そこ」がふさわしくないこと、
●それまで
「到達するレベル＝地点」を指す場合に「そこ」は場所を指すのでふさわしく、「それ」は場所にもなりえますが、この場合の表現には使われないですね。
しかし、それぞれ別の使い方としては可能です。
●あなたの店は、かなり高いレベルですが、大阪の店ほどは、高くない。そこほど高いレベルではありません。
＝つまり、明確に場所を指して、その場所の程度を意味する場合です。
●私は、小学生の時、中国にいました。それまでは、中国語が話せました。
＝つまり、時間的なある時点を指して、その時点までの範囲を指す場合。
- Japonés
この場合、ほぼ同じ意味です。
言葉の違いは、
ほど 程度
まで 範囲、地点
つまり
それほどでもない、は、あなたが褒める程度には、良くない、優れてはいない
そこまででもない、は、あなたが言うような優れたレベルには達していない
という僅かな差です。
- Chino simplificado
- Japonés
@asfjsk
謙遜として考えた場合、相応しくないです。その理由は難しいですが、
●そこほど
「程度」を指す場合に、「場所」を指す「そこ」がふさわしくないこと、
●それまで
「到達するレベル＝地点」を指す場合に「そこ」は場所を指すのでふさわしく、「それ」は場所にもなりえますが、この場合の表現には使われないですね。
しかし、それぞれ別の使い方としては可能です。
●あなたの店は、かなり高いレベルですが、大阪の店ほどは、高くない。そこほど高いレベルではありません。
＝つまり、明確に場所を指して、その場所の程度を意味する場合です。
●私は、小学生の時、中国にいました。それまでは、中国語が話せました。
＝つまり、時間的なある時点を指して、その時点までの範囲を指す場合。
- Japonés
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
- ¿Cuál es la diferencia entre 幼女 y 少女 ?
- ¿Cuál es la diferencia entre 女性向け y 女性向き ?
- ¿Cuál es la diferencia entre 取り替える y 取り換える ?
- ¿Cuál es la diferencia entre ohayo y ohayo gozaimasu ?
- ¿Cuál es la diferencia entre Onii-chan y Onee-San ?
- ¿Cuál es la diferencia entre lacio y derecho ?
- ¿Cuál es la diferencia entre tú y usted ?
- ¿Cuál es la diferencia entre estuvo y fue ?
- ¿Cuál es la diferencia entre pasta blanda y tapa blanda ?
- ¿Cuál es la diferencia entre gaseoducto y gasoducto ?
- ¿Cuál es la diferencia entre "negro" y "moreno" y "mayate" ?
- ¿Cuál es la diferencia entre hablar y hablaste vs hable vs hablo ?
- ¿Cuál es la diferencia entre lacio y derecho ?
- ¿Cuál es la diferencia entre me rompí la pierna y me quebré la pierna y what the main difference...
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
