- Inglés (US)
-
Japonés
¿Cómo dices esto en Japonés? I don't really like watching horror movies.
あんまりホラー映画を見るのが好きじゃない。
I'm vegetarian. I don't eat meat at all.
ベジタリアンです。全然お肉を食べません。
My hikikomori friends don't go outside at all.
私のひきこもりの友達は全く外に出ません。
あんまりホラー映画を見るのが好きじゃない。
I'm vegetarian. I don't eat meat at all.
ベジタリアンです。全然お肉を食べません。
My hikikomori friends don't go outside at all.
私のひきこもりの友達は全く外に出ません。
- Japonés
First one sounds natural
You could also say全くお肉は食べません
Last one makes sense
- Inglés (US)
- Japonés
ベジタリアンです。まったく肉系を食べません。
Let me correct only 2nd sentence.
お肉 is used to express to make the noun more polite. But it is too polite to be appropriate.
肉系 total food which are cooked with meat.
- Japonés
Putting modifiers right before the wording they modify makes the sentence flow better and prevents misunderstandings.
ホラー映画を見るのはあんまり好きじゃない。
ベジタリアンです。お肉はまったく食べません。
引きこもりの友達はまったく外に出ません。
or 外にまったく出ません
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
- あんまり食べちゃうと太るわよ。 「ちゃう」はどんな意味そして用法はなんですか。「わよ」は女性の言葉ですか。教えてください。また 上述の間違いのところは直してくれいただけます。
- I thought あんまりmeant "not so much or not much" but here 君があんまりすてきだから… means you are too beautiful....
- what is the meaning of あんまり遅くならないようにね?
- ¿Cómo dices esto en Japonés? おなかが痛いですか。さあ、お医者さんを呼びましょうか。 返事はどうしますか。はい、__________。
- ¿Cómo dices esto en Japonés? 記号の読み方~÷×@#$%&-+()*":';!?
- ¿Cómo dices esto en Japonés? 命の大切さをもっと多くの人に（ ）ものです。 知られてほしい、知られてもらう、知ってほしい、知ってもらう
- ¿Cómo dices esto en Japonés? Que significa gambare
- ¿Cómo dices esto en Japonés? ビジネスメールで「返事が返ってき次第、また連絡いたします」という表現が正しいですか？
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? Vosotros or ustedes? Am I right that in Mexican spanish the...
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? the two of you have a problem
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? A qué te dedicas?
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? hotel
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? first language/native language
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? Which way
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? the pain runs down my leg
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? give me a plain taco.
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? it’s a very interesting story
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? And so forth
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
