Question

Actualizado en 15 ago 2018

kimn9029

10 abr 2017

Coreano

Inglés (US)
Japonés
Chino simplificado

Pregunta de Japonés

¿Cuál es la diferencia entre 今、どこ何ですか？ y 今、どこですか？ ?Puedes dar oraciones como ejemplo.

Respuestas

Alexis_3

10 abr 2017

Inglés (US)

「今、どこなんですか」means "How are you now?" and 「今、どこですか?」 means How about now?

Usuario eliminado

10 abr 2017

I dont think so

cecilia22

10 abr 2017

Japonés

Basic meanings are the same: "Where are you now?" (If it's about "You")

There might be a small difference between them when they are used in specific contexts, but I don't think it a big deal. At least, there is nothing you should remember as a basic knowledge :)

Usuario con respuestas altamente valoradas

kimn9029

10 abr 2017

Coreano

@cecilia22 どのことを使っても良いなことですね！

cecilia22

10 abr 2017

Japonés

@kimn9029
지금 어디에 있습니까? という意味ならば、どちらでもOKです^^

Usuario con respuestas altamente valoradas

Yukoh

10 abr 2017

Japonés

どこなんですか？ → 보다 더 확인하고 싶은 마음이 포함돼요.

どこですか？→그냥 물을 때에 써요.

kimn9029

10 abr 2017

Coreano

지금 어디인 겁니까?
지금 어디입니까?

韓国と同じようですね。ぞの「何」を絶対につけなければ駄目なのか、間違えました。

Yukoh

10 abr 2017

Japonés

@kimn9029 네 맞아요.

근데 ぞの는 뭐에요?
혹시 その(그 "뭐"...) 를 가리켜요? 그러면 오타인 줄 알아요^^
거의 이해가는데 ぞの가 뭔지 좀 금궁해서요^^;

kimn9029

11 abr 2017

Coreano

@Yukoh 아.. 오타네요..😮 혹시 저 문장을 부드럽게 고치면 어떻게 되는지 알려주실 수 있나요? 특히「間違えました」のことは自分でも変な使い方だと思います...

Yukoh

11 abr 2017

Japonés

@kimn9029 그럼 쓰시고 싶었던 글을 한국말로 써 주시겠어요?

kimn9029

11 abr 2017

Coreano

@Yukoh 한국하고 비슷한 것 같네요. 질문할 때 '何'을 반드시 붙여야 하는 건지 헷갈렸습니다..

이런 의미로 쓴 건데 일본어의 つける나 ぜったい를 적절히 쓴 건지 모르겠네요

Yukoh

11 abr 2017

Japonés

@kimn9029 韓国と似ている感じですね。質問するときに「何」を必ずつけるべきか/つけて言うべきか、混乱しました/悩みました。

이렇게 하시면 잘 소통할 것 같아요.
여기선 반드시는 絶対보다 必ず가 적절하다고 해요. 絶対의 어감이 좀 강해서요.

kimn9029

11 abr 2017

Coreano

@Yukoh 일본어로 읽어보니 확실히 부드럽네요^^ ありがとうございます！

Yukoh

11 abr 2017

Japonés

@kimn9029

[News] Hey you! The one learning a language!

Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.

Regístrate

Share this question

Copy URL

¿Cuál es la diferencia entre 今、どこ何ですか？ y 今、どこですか？ ?

Preguntas similares

¿Cuál es la diferencia entre 今、どこ何ですか？ y 今、どこですか？ ?Puedes dar oraciones como ejemplo.

「今、どこなんですか」means "How are you now?" and 「今、どこですか?」 means How about now?

I dont think so

Basic meanings are the same: "Where are you now?" (If it's about "You")There might be a small difference between them when they are used in specific contexts, but I don't think it a big deal. At least, there is nothing you should remember as a basic knowledge :)

@kimn9029 지금 어디에 있습니까? という意味ならば、どちらでもOKです^^

どこなんですか？ → 보다 더 확인하고 싶은 마음이 포함돼요. どこですか？→그냥 물을 때에 써요.

@kimn9029 네 맞아요. 근데 ぞの는 뭐에요?혹시 その(그 "뭐"...) 를 가리켜요? 그러면 오타인 줄 알아요^^거의 이해가는데 ぞの가 뭔지 좀 금궁해서요^^;

@kimn9029 그럼 쓰시고 싶었던 글을 한국말로 써 주시겠어요?

@kimn9029

Basic meanings are the same: "Where are you now?" (If it's about "You")

There might be a small difference between them when they are used in specific contexts, but I don't think it a big deal. At least, there is nothing you should remember as a basic knowledge :)

@kimn9029
지금 어디에 있습니까? という意味ならば、どちらでもOKです^^

どこなんですか？ → 보다 더 확인하고 싶은 마음이 포함돼요.

どこですか？→그냥 물을 때에 써요.

@kimn9029 네 맞아요.

근데 ぞの는 뭐에요?
혹시 その(그 "뭐"...) 를 가리켜요? 그러면 오타인 줄 알아요^^
거의 이해가는데 ぞの가 뭔지 좀 금궁해서요^^;