以下の歌詞についての問題があります。

歌詞: 私の孤独が死んでしまう前にあなたに知らせなくては
これから犯す罪はただ他人ごとになるわ
命を絶つほどの苦しみ抱えて生きてゆく誰かのために
赤い目をしたウサギは何も語らないまま　

１．この「知らせなくては」の意味は何ですか。「知らせないの場合は」の同じですか。
(So "when/if I don’t inform you before my loneliness dies" ???)

２．「他人のごとになるわ」の「わ」の意味は何ですか。

３．「生きてゆく」は「生きていく」の同じですか。

４．なぜ「赤い目をしたウサギ」は「した」を使ていますか。「する」は、英語で”to do“だと思ったけど „the rabbit who did red eyes“ はちょっとおかしいと思います。

全ての歌詞・http://harryrx78.pixnet.net/blog/post/13224725-%5Bkokia%E6%AD%8C%E8%A9%9E%2B%E8%A9%A6%E8%81%BD%5D-usaghi---%5Bkokia%E2%88%9Eakiko-%EF%BD%9Ebalance%EF%BD%9E%5D

I tried to write my questions in Japanese so I really hope that they are at least understandable.

ありがとうございます

Question

以下の歌詞についての問題があります。

歌詞: 私の孤独が死んでしまう前にあなたに知らせなくては 
これから犯す罪はただ他人ごとになるわ 
命を絶つほどの苦しみ 抱えて生きてゆく誰かのために 
赤い目をしたウサギは何も語らないまま　

１．この「知らせなくては」の意味は何ですか。「知らせないの場合は」の同じですか。
(So "when/if I don’t inform you before my loneliness dies" ???) 

２．「他人のごとになるわ」の「わ」の意味は何ですか。

３．「生きてゆく」は「生きていく」の同じですか。

４．なぜ「赤い目をしたウサギ」は「した」を使ていますか。「する」は、英語で”to do“だと思ったけど „the rabbit who did red eyes“ はちょっとおかしいと思います。

全ての歌詞・http://harryrx78.pixnet.net/blog/post/13224725-%5Bkokia%E6%AD%8C%E8%A9%9E%2B%E8%A9%A6%E8%81%BD%5D-usaghi---%5Bkokia%E2%88%9Eakiko-%EF%BD%9Ebalance%EF%BD%9E%5D

I tried to write my questions in Japanese so I really hope that they are at least understandable.  

ありがとうございます

Hikacha · Answer

⑴ 「知らせなくては」
 →知らせないといけない
 have to(must)の意味です。

⑵ 「わ」
 →女性が使う"女性語"というものです。
For example,
あなたに会いたい"わ"
I want to meet you.

⑶「生きてゆく」と「生きていく」は全く同じ意味です。

⑷「赤い目をしたウサギ」

「赤い目をしていたウサギ」
→「ウサギは赤い目をしていた」
→「ウサギは赤い目を"持っていた"」
→The rabbit had red eyes.

maybe I think…

Hikacha · Answer

@Lemmiwinks1990 いえいえ、とんでもございません。

@Lemmiwinks1990 いえいえ、とんでもございません。

Ask native speakers questions for free