Question
Actualizado en
11 abr 2017
- Inglés (US)
-
Coreano
-
Español (México)
Pregunta de Español (México)
Estoy leyendo un libro por Miguel Delibes y siempre se refiere a su carácter con la palabra "muchacho," pero también dice que tiene entradas prematuras de su cabello. Por eso, mi pregunta es: ¿significa "muchacho" siempre niño o chico, o tiene también otras significativas? ¿Cuáles son las otras maneras de traducirlo? ¡Gracias por su ayuda!
Estoy leyendo un libro por Miguel Delibes y siempre se refiere a su carácter con la palabra "muchacho," pero también dice que tiene entradas prematuras de su cabello. Por eso, mi pregunta es: ¿significa "muchacho" siempre niño o chico, o tiene también otras significativas? ¿Cuáles son las otras maneras de traducirlo? ¡Gracias por su ayuda!
Respuestas
¿Cuándo dar "no me gusta" a una respuesta
Su propietario no será notificado.
Solo el usuario que hizo esta pregunta verá quien está en desacuerdo con esta respuesta.
Lee más comentarios
- Español (México)
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Español (México)
También se puede referir a un joven. Solamente.
Was this answer helpful?
- Inglés (US)
- Español (México)
yeah, muchacho=people between
10 and 20 years old
Was this answer helpful?
- Español (México)
muchacho can be a way to say that someone is always smiling and being happy even in the most difficult troubles, like an accident, be sick, etc. like a old man o woman that is not afraid about his or her age, an keep the good mood of all the people in his or her surroundings, i don't know what is your book about but muchacho would be always young, with a strong soul
did i write it correct?
Was this answer helpful?
- Español (España)
Muchacho normalmente se refiere a un chico en la etapa de la adolescencia, pero si un hombre tiene aspecto juvenil también se le puede llamar muchacho.
De todas formas, en el texto dices que el ''muchacho'' tiene entradas ''prematuras'' con lo cual, es un muchacho joven pero con un aspecto de más mayor.
Was this answer helpful?
- Inglés (US)
@sudafrica66 Tiene usted pocos errores, solamente debe ser "keeps" y también "what your book is." ¡Gracias por su ayuda! Tiene sentido, porque el muchacho en este libro es muy enfermo. D:
- Español (México)
lo correcto sería decir el muchacho esta muy enfermo, muchas gracias
Was this answer helpful?
- Inglés (US)
- Español (México)
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Regístrate
Preguntas similares
Trending questions
- What are common nonverbal communication methods used by Spanish speakers? Is eye contact preferre...
- Cómo te fue el día? And cómo estuvo tu día? Significan lo mismo? Que prefieres? Cuál es más co...
- 1. "tengo sueño" means "I'm sleepy" but "tengo un sueño" means "I have a dream" as in your future...
- Leí más de la novela de ciencia ficción "Aventura en el Planeta Misterioso" para practicar españo...
- Si alguien me dice "Que tengas un buen fin de semana", ¿Puedo decir "Gracias, tú también", o se e...
Newest Questions (HOT)
- Leí más de la novela de ciencia ficción "Aventura en el Planeta Misterioso" para practicar españo...
- ¿Pronuncias la 's' más como 'shu' y la 'd' de 'lado' más como 'lao' o como una 'd' suave?
- No pude llamar a mi papá. No pude llamarle a mi papá. ¿Cuál es natural?
Newest Questions
- What does amigovio mean
- cual es la diferencia entre (empresa) y (compañía) y (negocio)?
- Esta frase es una oración impersonal ¿no? "La concentración del tinte, el tiempo del teñido, la ...
- How are people with disabilities and speech disorders treated by Mexican society?
- I was wondering if anyone is willing to have me ask some questions about Mexico such as communica...
Previous question/ Next question
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Inscríbete como usuario Premium y podrás reproducir las respuestas de audio/vídeo de otros usuarios.
¿Qué son los regalos?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
