Question
Actualizado en
17 dic 2015
- Chino simplificado
-
Inglés (US)
-
Hindi
-
Ruso
Pregunta de Inglés (UK)
¿Esto suena natural? 1. We can finally find the enemies' shelter,regardless of whether the signal interference is strong or not.
2. We must confine the infection with a small range lest the disease would further deteriorate.
3. It's readily intelligible to the students that relativity does not contradict the older mechanics.
¿Esto suena natural? 1. We can finally find the enemies' shelter,regardless of whether the signal interference is strong or not.
2. We must confine the infection with a small range lest the disease would further deteriorate.
3. It's readily intelligible to the students that relativity does not contradict the older mechanics.
2. We must confine the infection with a small range lest the disease would further deteriorate.
3. It's readily intelligible to the students that relativity does not contradict the older mechanics.
Respuestas
¿Cuándo dar "no me gusta" a una respuesta
Su propietario no será notificado.
Solo el usuario que hizo esta pregunta verá quien está en desacuerdo con esta respuesta.
17 dic 2015
Respuesta destacada
- Inglés (UK)
- Inglés (US)
Nada natural
You could simply say:
We must confine the infection so it doesn't spread.
Or, if you wanted to mention 'deterioration':
We must confine the infection to a small number of people or the situation will deteriorate.
"Lest" is an old-fashioned word. And it is not the disease itself that deteriorates. An outbreak of disease could get worse.
Usuario con respuestas altamente valoradas
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
Lee más comentarios
- Inglés (UK)
- Inglés (US)
Nada natural
I'm not sure what number 2 means. For number 3 I'd say:
"It's easy for the students to understand that Relativity does not contradict the older mechanics."
Usuario con respuestas altamente valoradas
Was this answer helpful?
- Chino simplificado
@Igirisujin: I appreciate it firstly. Sorry I just misspelled the subject of the second one and I have already corrected it. Could you please check it again? And then,for the third, I heartily agree with your example,however,I still wonder if there are grammatical errors in my sentence.
- Inglés (UK)
- Inglés (US)
Nada natural
There are no grammatical errors. In 2, is the disease in one person or a population? Let me know and I can fix the sentence.
Usuario con respuestas altamente valoradas
Was this answer helpful?
- Chino simplificado
@Igirisujin: In a group of people.And I meant confine the infectious disease within a small region.
- Inglés (UK)
- Inglés (US)
Nada natural
You could simply say:
We must confine the infection so it doesn't spread.
Or, if you wanted to mention 'deterioration':
We must confine the infection to a small number of people or the situation will deteriorate.
"Lest" is an old-fashioned word. And it is not the disease itself that deteriorates. An outbreak of disease could get worse.
Usuario con respuestas altamente valoradas
Was this answer helpful?
- Chino simplificado
@Igirisujin: Your explanation is fabulous! I hope we can have more opportunities to share experiences. Do you use Skype or any other chatting softwares?
- Inglés (UK)
- Inglés (US)
Nada natural
Thank you. I don't normally use Skype or social media.
Usuario con respuestas altamente valoradas
Was this answer helpful?
- Inglés (UK)
- Inglés (US)
Nada natural
Your first sentence is OK but you don't need to say 'regardless' and 'whether'.
At last we can find the enemy's shelter whether signal interference is strong or not.
Usuario con respuestas altamente valoradas
Was this answer helpful?
- Chino simplificado
@Igirisujin: Alright.If you have some questions in learning Japanese,please feel free to tell me. I have some friends who do well in it.
- Chino simplificado
@Igirisujin: okay.And could I just say regardless of the strong signal interference.
- Inglés (UK)
- Inglés (US)
Nada natural
Yes, you could say that too.
Usuario con respuestas altamente valoradas
Was this answer helpful?
- Chino simplificado
@Igirisujin: Thanks again!
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Regístrate
Preguntas similares
- ¿Esto suena natural? Their enemy is dangerous animals such as lion. When the dangerous animals ca...
- ¿Esto suena natural? You were always been a beautiful and is and will be a beautiful to me, I thi...
- ¿Esto suena natural? You are my enemy
Previous question/ Next question
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Inscríbete como usuario Premium y podrás reproducir las respuestas de audio/vídeo de otros usuarios.
¿Qué son los regalos?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
