Question
Actualizado en
24 ene 2023
- Japonés
-
Inglés (US)
Pregunta de Inglés (US)
¿Cómo dices esto en Inglés (US)? あなたは人に疑われるだけのことを過去にいっぱいしてきた。
¿Cómo dices esto en Inglés (US)? あなたは人に疑われるだけのことを過去にいっぱいしてきた。
Respuestas
24 ene 2023
Respuesta destacada
- Inglés (US)
In the past you've done nothing but cause people to doubt you.
Usuario con respuestas altamente valoradas
Was this answer helpful?
Lee más comentarios
- Inglés (US)
In the past you've done nothing but cause people to doubt you.
Usuario con respuestas altamente valoradas
Was this answer helpful?
- Japonés
- Inglés (US)
- Japonés
- Inglés (US)
@sakukei 正直、それと元の質問とどう違うかちょっとわかりません。以上の翻訳もそのニュアンスがありますからね。違いますか?
I think the previous translation also contains that sense (that the doubt is justified).
"In the past you've done nothing but cause people to doubt you."
This sounds like a bit of criticism. The speaker is saying that the listener has made some questionable choices in the past that has caused people to justifiably doubt the listener.
Usuario con respuestas altamente valoradas
Was this answer helpful?
- Japonés
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Regístrate
Trending questions
- ¿Cómo dices esto en Inglés (US)? Como se les llama a las tiendas de ropa de segunda mano?
- ¿Cómo dices esto en Inglés (US)? 자위(딸딸이)
- ¿Cómo dices esto en Inglés (US)? Hi
- ¿Cómo dices esto en Inglés (US)? tôi sẽ trả tiền trà sữa cho bạn
- ¿Cómo dices esto en Inglés (US)? imposible
Newest Questions (HOT)
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? Send them a message to their page and say you wish to regis...
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? When asking if a store or restaurant has something specific...
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? I thought I had sent this.
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? Меня зовут Арина
Newest Questions
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? I figured out last night.. Last night, I figured out that..
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? I just realized last night that..
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? “Toilet” es inodoro o escusado?
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? Chapstick / lip balm
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? How do you say “im a senior in high school”
Previous question/ Next question
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.