수정해 주세요. ^^


A:래원이야, 정말 미안한데...

B:왜? 무슨 일 있어, 누나?

A:제가 너한테 전자사전을 빌려줬잖아?
아까 학교 도서관에서 잠깐 자리를 떠서
커피를 사러 가다니 사전이 없어졌더라.

B: 전자사전?

A:응, 정말 미안!!
누나가 다음 달에 아르바이트 급료가 나면
새 사전을 사줄게.
그때까지 보통 사전 써.
정말 미안!!! ㅠㅠ

B:누나, 이미 돌려줬잖아?
봐 봐.

A:(응? 어? 뭐?) 말도 안 돼.

B:봐 봐.
제 전자사전이잖아??

A:(응? 어? 뭐?) 진짜야!!
왜 왜 왜????
왜 여기 있어?
너무 무서워....

B:잘 몰라겠어...
아까 교실에 돌아왔다니 제 책상에 놓았더라.

A:...
어쨌든 다행이다!
많이 미안했어.. ㅎㅎ

See a translation

A:래원이야, 정말 미안한데...

-> 래원아, 정말 미안한데..


A:제가 너한테 전자사전을 빌려줬잖아?
아까 학교 도서관에서 잠깐 자리를 떠서
커피를 사러 가다니 사전이 없어졌더라.

->니가 나한테 전자사전 빌려줬었잖아?
아까 학교 도서관에서 잠깐 자리 비우고 커피사러 갔다왔더니 사전이 없어졌어. ㅠㅠ


A:응, 정말 미안!!
누나가 다음 달에 아르바이트 급료가 나면 새 사전을 사줄게. 그때까지 보통 사전 써. 정말 미안!!! ㅠㅠ

->응, 정말 미안!! ㅠㅠ
누나가 다음 달에 알바비 받으면 새걸로 사줄게, 그때까지는 다른 사전 써줄래?
정말 미안해!! ㅠㅠ


B:누나, 사전 이미 돌려줬잖아?
봐 봐.

-> 누나, 사전 저번에 돌려줬잖아
봐 봐.


B:봐 봐.
제 전자사전이잖아??

->봐 봐. 내 전자사전 맞지?


A:(응? 어? 뭐?) 진짜야!!
왜 왜 왜????
왜 여기 있어?
너무 무서워....

->A:(응? 어? 뭐?) 진짜네??
왜 왜 왜????
왜 여기 있어?
살짝 소름돋았어


B:잘 몰라겠어...
아까 교실에 돌아왔다니 제 책상에 놓았더라.

-> 글쎄 잘 모르겠는데
아까 교실에 돌아왔는데 내 책상에
놓여있더라.


A:...
어쨌든 다행이다!
많이 미안했어.. ㅎㅎ

-> ...어쨌든 진짜 다행이다ㅠㅠ
진짜 미안해 ㅠㅠ

_________________________________

A:래원아, 정말 미안한데..

B:왜? 무슨 일 있어, 누나?

A:니가 나한테 전자사전 빌려줬었잖아?
아까 학교 도서관에서 잠깐 자리 비우고 커피사러 갔다왔더니 사전이 없어졌어. ㅠㅠ

B: 전자사전?

A:응, 정말 미안!! ㅠㅠ
누나가 다음 달에 알바비 받으면 새걸로 사줄게, 그때까지는 다른 사전 써줄래?
정말 미안해!! ㅠㅠ

B:누나, 사전 저번에 돌려줬잖아
봐 봐.

A:(응? 어? 뭐?) 말도 안 돼.

B:봐 봐. 내 전자사전 맞지?

A:(응? 어? 뭐?) 진짜네??
왜 왜 왜????
왜 여기 있어?
살짝 소름 돋았어..

B:글쎄 잘 모르겠는데
아까 교실에 돌아왔는데 내 책상에
놓여있더라.

A:......어쨌든 진짜 다행이다ㅠㅠ
진짜 미안해 ㅠㅠ

꽤 괜찮네요~ 화이팅!