Question
Actualizado en
26 ene 2023
- Alemán
-
Francés (Francia)
-
Portugués (Portugal)
-
Portugués (Brasil)
Pregunta de Portugués (Brasil)
¿Cuál es la diferencia entre Em final y No final ?Puedes dar oraciones como ejemplo.
¿Cuál es la diferencia entre Em final y No final ?Puedes dar oraciones como ejemplo.
Respuestas
¿Cuándo dar "no me gusta" a una respuesta
Su propietario no será notificado.
Solo el usuario que hizo esta pregunta verá quien está en desacuerdo con esta respuesta.
26 ene 2023
Respuesta destacada
- Portugués (Brasil)
I don't think "em final" is right. "No final" means "at the end" or "in the end".
"No" is junction of "em" (in) and "o" (masculine pronoun for "the"). Therefore, the right way to say "in/at the end" should be "no final"
examples:
O personagem morre *no final* do livro = the character dies *in the end* of the book
Ela está *no final* do corredor = she is *at the end* of the hallway
Eu vou para a praia *no final* de semana = I will go to the beach *in the end* of the week (weekend)
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
Lee más comentarios
- Portugués (Brasil)
@KiSalBa acredito que “finale” não existe no dicionário português, apenas final. No caso, “No final” significaria algo que está no fim
Was this answer helpful?
- Portugués (Brasil)
I don't think "em final" is right. "No final" means "at the end" or "in the end".
"No" is junction of "em" (in) and "o" (masculine pronoun for "the"). Therefore, the right way to say "in/at the end" should be "no final"
examples:
O personagem morre *no final* do livro = the character dies *in the end* of the book
Ela está *no final* do corredor = she is *at the end* of the hallway
Eu vou para a praia *no final* de semana = I will go to the beach *in the end* of the week (weekend)
Was this answer helpful?
- Portugués (Brasil)
@KiSalBa em final digamos que não existe porque é necessário o artigo o com final, por isso no caso, no final é o correto a se dizer
Usuario con respuestas altamente valoradas
Was this answer helpful?
- Portugués (Brasil)
Eu não esperava que ele morresse NO FINAL do filme.
NO FINAL, tudo sempre dá certo!
A história deles foi longa e muito bonita, mas NO FINAL ele gostou de outra mulher e ela ficou sozinha.
NO FINAL do livro, todos morrem!
EM FINAL= Em situações muito especiais como, Em final, jogarão Brasil e Venezuela.
Mas, é muito mais comum , Na final, jogarão Brasil e Venezuela
Lembre-se que:
NO= EM +O
NA=EM+A
Eu estava EM +A escola
Eu estava NA escola.
Ele está EM+O cinema
Ele está NO cinema
Usuario con respuestas altamente valoradas
Was this answer helpful?
Usuario eliminado
@juraskipark em final existe sim. “em final de jogo, todo mundo fica apreensivo”. Por favor corrija a resposta.
Was this answer helpful?
Usuario eliminado
@liahmer em final existe sim. “em final de jogo, todo mundo fica apreensivo”. Por favor corrija a resposta.
Was this answer helpful?
Usuario eliminado
@SIGARCEZ em final existe sim. “em final de jogo, todo mundo fica apreensivo”. Por favor corrija a resposta.
0
likes
1
disagree
Was this answer helpful?
- Portugués (Brasil)
@TiagoMaricate Olá.Não concordo com você , não. Realmente, pode-se ouvir "Em final" , mas é raro. E a pergunta dele tinha outro sentido
Usuario con respuestas altamente valoradas
Was this answer helpful?
- Portugués (Brasil)
@TiagoMaricate sim, você está certo, não me lembrei dessa maneira de usar!! obrigada pela correção!!
@TiagoMaricate sim, você está certo, não me lembrei dessa maneira de usar!! obrigada pela correção!!
Was this answer helpful?
- Portugués (Brasil)
"Em final" is right!
Ambas estão corretas e podem ser usadas. Observe as frases a seguir tiradas dos sites de notícias EXAME e ESPN:
"Parecia um jogo fácil para a Argentina na final da Copa do Catar, no estádio Lusail."
"Em final que ecoará pela história, Messi tem atuação épica, conquista sua tão sonhada Copa e dá tri à Argentina contra a França."
"Na final" e "em final" se referem ao final jogo, o fim de tudo, o momento que dá fim ao campeonato porém, pessoalmente acho que "na final" quer dizer o fim no geral, enquanto "em final" quer dizer algo que aconteceu DURANTE a final. Foi DURANTE, no decorrer da final, que Messi teve uma atuação épica.
1
disagree
Was this answer helpful?
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Regístrate
Trending questions
- ¿Cuál es la diferencia entre Eu te amo y Eu amo você ?
- ¿Cuál es la diferencia entre ontem de tarde y ontem à tarde ?
- ¿Cuál es la diferencia entre para o, ao ao, a y para a, a, à ?
- ¿Cuál es la diferencia entre jerimum y abóbora ?
- ¿Cuál es la diferencia entre De nada y Imagina ?
Newest Questions (HOT)
- ¿Cuál es la diferencia entre Hola Has solicitado y Hola has solicitado ?
- ¿Cuál es la diferencia entre Es listo y Esta listo ?
Newest Questions
- ¿Cuál es la diferencia entre Hola Has solicitado y Hola has solicitado ?
- ¿Cuál es la diferencia entre Has y has ?
- ¿Cuál es la diferencia entre escuchado y oído ?
- ¿Cuál es la diferencia entre No chingues y No me chingues y No friegues y No me friegues ?
- ¿Cuál es la diferencia entre Es listo y Esta listo ?
Previous question/ Next question
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Inscríbete como usuario Premium y podrás reproducir las respuestas de audio/vídeo de otros usuarios.
¿Qué son los regalos?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
