Question
Actualizado en
27 enero

  • Japonés
  • Inglés (US)
  • Español (México)
  • Portugués (Brasil)
Pregunta cerrada
Pregunta de Español (México)

¿Son correctas mis oraciones?

1, メキシコは地球の真ん中にあるので、暖かいと思います。(Mexico is the middle of the earth, so I think that it is warm there.)
→México está ubicado en el medio de la tierra por eso creo que hace calor allá


2,そのテレビ番組は去年なかった。(The TV program was not broadcast last year.)
→El programa de televisión no fue transmitido el año pasado.


3,1月2日は祖父母の家に行った。( I went to my grandparents’ house on February 2nd.)
→El segundo de enero fui a la casa de mis abuelos.


4,4年連続で同じ神社で働きます(I work at the same shrine for the forth years straight.)
→Trabajo en el mismo santuario por cuatro años seguidos.


5,塾で正社員の先生として働きます。( I am going to work as a regular teacher at cram school)
→Voy a trabajar como una maestra regulara en escuelas intensivas.


6,日本の日本語教師はほとんどがボランティアか非正規雇用です。(In Japan, most of the Japanese teachers are volunteers or non-regular employees.)
→En Japón, todos los casi maestros de japonés son voluntarios o empleados con contrato temporal.


7,とりあえずお金を貯めるために正社員として働く予定です。その後に海外で働きたいです。(For now, I am going to work as a regular employee to get much money. And after that, I would like to work in a foreign country.
→Por ahora voy a trabajar como una empleada regulara para conseguir mucho dinero. Y entonces, quiero trabajar en un país extranjero.


8,しばらく忙しくなるから、それをすることができないだろう。(I am going to be busy for a while, so I will not be able to do that.
→Voy a estar ocupada por un rato así que no podré hacerlo.

Respuestas
Share this question
Lee más comentarios

  • Español (México)
  • Inglés (US) Casi fluido

  • Japonés

  • Español (México)
  • Inglés (US) Casi fluido

  • Español (México)
  • Inglés (US) Casi fluido

  • Español (México)
  • Inglés (US) Casi fluido

  • Japonés
[News] Hey you! The one learning a language!

Share this question
¿Son correctas mis oraciones?

1,	メキシコは地球の真ん中にあるので、暖かいと思います。(Mexico is the middle of the earth, so I think that it is warm there.)
→México está ubicado en el medio de la tierra por eso creo que hace calor allá 


2,そのテレビ番組は去年なかった。(The TV program was not broadcast last year.)
→El programa de televisión no fue transmitido el año pasado.


3,1月2日は祖父母の家に行った。( I went to my grandparents’ house on February 2nd.)
→El segundo de enero fui a la casa de mis abuelos.


4,4年連続で同じ神社で働きます(I work at the same shrine for the forth years straight.)
→Trabajo en el mismo santuario por cuatro años seguidos.


5,塾で正社員の先生として働きます。( I am going to work as a regular teacher at cram school)
→Voy a trabajar como una maestra regulara en escuelas intensivas. 


6,日本の日本語教師はほとんどがボランティアか非正規雇用です。(In Japan, most of the Japanese teachers are volunteers or non-regular employees.)
→En Japón, todos los casi maestros de japonés son voluntarios o empleados con contrato temporal.


7,とりあえずお金を貯めるために正社員として働く予定です。その後に海外で働きたいです。(For now, I am going to work as a regular employee to get much money. And after that, I would like to work in a foreign country. 
→Por ahora voy a trabajar como una empleada regulara para conseguir mucho dinero. Y entonces, quiero trabajar en un país extranjero. 


8,しばらく忙しくなるから、それをすることができないだろう。(I am going to be busy for a while, so I will not be able to do that.
→Voy a estar ocupada por un rato así que no podré hacerlo.
Trending questions
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
Previous question/ Next question