Question
Actualizado en
27 ene 2023
- Árabe
- Inglés (US) Casi fluido
-
Alemán
-
Griego
Pregunta cerrada
Pregunta de Alemán
Frage an die Experten: Stimmt das bitte?
1- (aus)leihen = verleihen = lend
Ich habe ihm (o an ihn) Geld (aus)geliehen/verliehen.
2- (aus)leihen = borrow
Ich habe (mir) (o an mich) von meinem Bruder 50 Euro (aus)geliehen.
Frage an die Experten: Stimmt das bitte?
1- (aus)leihen = verleihen = lend
Ich habe ihm (o an ihn) Geld (aus)geliehen/verliehen.
2- (aus)leihen = borrow
Ich habe (mir) (o an mich) von meinem Bruder 50 Euro (aus)geliehen.
1- (aus)leihen = verleihen = lend
Ich habe ihm (o an ihn) Geld (aus)geliehen/verliehen.
2- (aus)leihen = borrow
Ich habe (mir) (o an mich) von meinem Bruder 50 Euro (aus)geliehen.
Respuestas
¿Cuándo dar "no me gusta" a una respuesta
Su propietario no será notificado.
Solo el usuario que hizo esta pregunta verá quien está en desacuerdo con esta respuesta.
27 ene 2023
Respuesta destacada
- Alemán
Die erste Gleichung stimmt nicht allgemein.
Wenn ich mir z. B: aus der Bücherei ein Buch ausleihe, dann habe nicht ich es verliehen, sondern die Bücherei hat es an mich verliehen.
Zum Satz bei der 1. Gleichung: Umgangssprachlich würde man eher sagen: Ich habe ihm Geld geliehen. - obwohl man auch den angegebenen Satz so hören kann.
D. h. Das Wort 'ausleihen' ist doppeldeutig:
vgl. Internet:
>>aus·lei·hen ...
1. sich (von jemandem) leihen
"ich habe [mir] ein Buch [bei, von ihrem Freund] ausgeliehen"
2. (einen Gegenstand aus seinem Besitz) einem anderen leihweise überlassen
"ich habe ihm/an ihn ein Buch ausgeliehen"
2. ok mit 'mir'
Usuario con respuestas altamente valoradas
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
Lee más comentarios
- Alemán
- Alemán
Die erste Gleichung stimmt nicht allgemein.
Wenn ich mir z. B: aus der Bücherei ein Buch ausleihe, dann habe nicht ich es verliehen, sondern die Bücherei hat es an mich verliehen.
Zum Satz bei der 1. Gleichung: Umgangssprachlich würde man eher sagen: Ich habe ihm Geld geliehen. - obwohl man auch den angegebenen Satz so hören kann.
D. h. Das Wort 'ausleihen' ist doppeldeutig:
vgl. Internet:
>>aus·lei·hen ...
1. sich (von jemandem) leihen
"ich habe [mir] ein Buch [bei, von ihrem Freund] ausgeliehen"
2. (einen Gegenstand aus seinem Besitz) einem anderen leihweise überlassen
"ich habe ihm/an ihn ein Buch ausgeliehen"
2. ok mit 'mir'
Usuario con respuestas altamente valoradas
Was this answer helpful?
- Árabe
- Inglés (US) Casi fluido
- Alemán
@Al-Waked Freut mich, dass ich helfen konnte.
Usuario con respuestas altamente valoradas
Was this answer helpful?
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Regístrate
Trending questions
- What sounds better? Ich sollte Deutsch lernen, wenn ich Deutsch sprechen können will. Ich s...
- Could you help me with group of irregular verbs, not starke? Could you give me a list of such verbs?
- Is this correct? Mein papa kaufst Brot im Laden
- i just learned that there is formal and informal plus singular and plural for second person in De...
- Give me some common texting abbreviations/slang like “ lol, idk “ etc . Thank you !
Newest Questions (HOT)
- Leí más de la novela de ciencia ficción "Aventura en el Planeta Misterioso" para practicar españo...
- ¿Pronuncias la 's' más como 'shu' y la 'd' de 'lado' más como 'lao' o como una 'd' suave?
- No pude llamar a mi papá. No pude llamarle a mi papá. ¿Cuál es natural?
Newest Questions
- What does amigovio mean
- cual es la diferencia entre (empresa) y (compañía) y (negocio)?
- Esta frase es una oración impersonal ¿no? "La concentración del tinte, el tiempo del teñido, la ...
- How are people with disabilities and speech disorders treated by Mexican society?
- I was wondering if anyone is willing to have me ask some questions about Mexico such as communica...
Previous question/ Next question
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Inscríbete como usuario Premium y podrás reproducir las respuestas de audio/vídeo de otros usuarios.
¿Qué son los regalos?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
