Question
Actualizado en
4everlearning
28 enero

  • Inglés (US)
  • Chino simplificado
  • Español (México)
  • Tailandés
Pregunta de Español (México)

¿Cómo dices esto en Español (México)?
- How long have you been learning French?
- At what age did you start learning French?

Respuestas
Lee más comentarios
thejooshuabear
28 enero

  • Español (México)

¿Cuánto tiempo has/ha estado aprendiendo francés?

¿A qué edad comenzaste/comenzó a aprender francés?

Usuario con respuestas altamente valoradas
4everlearning
28 enero

  • Inglés (US)
@thejooshuabear Thank you!

Just to make sure...

(tú) has estado aprendiendo
(tú) comenzaste

(usted) ha estado aprendiendo
(usted) comenzó


Is everything correct?
0 likes
thejooshuabear
28 enero

  • Español (México)

Yes, tú is casual, for friends. and usted is polite

Usuario con respuestas altamente valoradas
4everlearning
28 enero

  • Inglés (US)
@thejooshuabear Thank you! :)

I see that you're from El Salvador where "vos" is used instead of "tú".

Using "vos", do the two conjugations ("has estado aprendiendo" and "comenzaste") remain the same?
0 likes
thejooshuabear
28 enero

  • Español (México)

@4everlearning Yes, vos is the same conjugation always. To be honest, 50/50 people use vos y tú in my country, when you meet someone new we start talking to him/her with “usted” but after some time, when this person becomes your friend, you can use “vos”. I prefer vos over tú jajaja

Usuario con respuestas altamente valoradas
4everlearning
28 enero

  • Inglés (US)
@thejooshuabear Would you say it's also about 50/50 in San Salvador?
0 likes
thejooshuabear
28 enero

  • Español (México)

since you are here @4everlearning what is the difference between mad and insane

Usuario con respuestas altamente valoradas
4everlearning
28 enero

  • Inglés (US)
@thejooshuabear They mean the same if you're saying "loco(a)".

But "mad" also means "enojado(a)" (as in "Juan/María está enojad@ conmigo. Ya no me habla") which "insane" doesn't.

Also, some examples include...
"an insane amount of food" = a CRAZY amount of food
0 likes
thejooshuabear
28 enero

  • Español (México)

@4everlearning mmm it's hard to explain. I would say that we all use “vos”. but you should learn both uses. Don't worry, both are the same, but if you use “vos” you will sound as a Salvadoran

Usuario con respuestas altamente valoradas
thejooshuabear
28 enero

  • Español (México)

@4everlearning can I say “Jhon is mad with me? or Jhon got mad with me?

Usuario con respuestas altamente valoradas
4everlearning
28 enero

  • Inglés (US)
@thejooshuabear

(present tense) John is mad at me.
(past tense) John got mad at me.
0 likes
4everlearning
28 enero

  • Inglés (US)
@thejooshuabear

with "mad", you have to use "at"

BUT, with "upset", you use "with"
= upset with me
thejooshuabear
28 enero

  • Español (México)

@4everlearning Ohh thanks. You have been very useful. It's a big coincidence that you are interested in El Salvador

Usuario con respuestas altamente valoradas
[News] Hey you! The one learning a language!

Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Regístrate
Share this question
¿Cómo dices esto en Español (México)? - How long have you been learning French? - At what age did you start learning French?
Trending questions
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
Previous question/ Next question
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. ¿Cómo dices esto en Esp...