Question

Actualizado en 30 ene 2023

cudzoo

28 enero

Inglés (US)

Español (México)
Español (Chile)
Español (Colombia)

Pregunta de Español (México)

¿Cómo dices esto en Español (México)? You look beautiful

Respuestas

betto007

28 enero

Respuesta destacada

Español (México)
Español (España)

@telliston yes, well, "estás preciosa" is more like "you're gorgeous", and you can use it as synonym for "te ves hermosa" of course. Actually, you can combine them as you want, like this:

Estás preciosa/hermosa/bella

Te ves preciosa/hermosa/bella

Luces preciosa/hermosa/bella

Usuario con respuestas altamente valoradas

Share this question

Copy URL

S4NTITA

28 enero

Español (México)

Houwdy! 🙂
Te ves bonita

cudzoo

28 enero

Inglés (US)

Howdy, S4NTITA! Muchas gracias!

betto007

28 enero

Español (México)
Español (España)

@telliston generally speaking, this is:

- Te ves hermosa

An alternative way, a bit "fancy":

- Luces hermosa

P.S: hermosa is for women, for men use hermoso

Usuario con respuestas altamente valoradas

cudzoo

28 enero

Inglés (US)

Thanks, @betto007 !!

I saw in a subtitle once, “estás preciosa.” If you were complimenting your wife (or whomever) on how they looked, would you tend to say “te ves” or “estás” or “luces”?

Thanks again!

betto007

28 enero

Español (México)
Español (España)

@telliston yes, well, "estás preciosa" is more like "you're gorgeous", and you can use it as synonym for "te ves hermosa" of course. Actually, you can combine them as you want, like this:

Estás preciosa/hermosa/bella

Te ves preciosa/hermosa/bella

Luces preciosa/hermosa/bella

Usuario con respuestas altamente valoradas

cudzoo

28 enero

Inglés (US)

@betto007 awesome, thank you!

ravens_veil

30 enero

Inglés (US)

in response to your question about an vs a historic, on another person's question (now closed)

https://www.thesaurus.com/e/grammar/an-historic...

it's complicated 😅

cudzoo

30 enero

Inglés (US)

@ravens_veil Thanks!

Ok, that settles it for me, I’m sticking with “a historic” and I’ll fight those who argue! 😂

cudzoo

30 enero

Inglés (US)

@ravens_veil btw, it’s still me, telliston, my kid wanted to change my username.

ravens_veil

30 enero

Inglés (US)

@cudzoo just make sure you speak with a rather Bri-ish accen'. Gotta lose the T. Get it? 🍵 okay, I'll show myself out 😅

[News] Hey you! The one learning a language!

Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.

Regístrate

Share this question

Copy URL

¿Cómo dices esto en Español (México)? You look beautiful

¿Cómo dices esto en Español (México)? You look beautiful See a translation

@telliston yes, well, "estás preciosa" is more like "you're gorgeous", and you can use it as synonym for "te ves hermosa" of course. Actually, you can combine them as you want, like this:Estás preciosa/hermosa/bellaTe ves preciosa/hermosa/bellaLuces preciosa/hermosa/bella

Houwdy! 🙂Te ves bonita

@telliston generally speaking, this is:- Te ves hermosaAn alternative way, a bit "fancy":- Luces hermosaP.S: hermosa is for women, for men use hermoso

@telliston yes, well, "estás preciosa" is more like "you're gorgeous", and you can use it as synonym for "te ves hermosa" of course. Actually, you can combine them as you want, like this:Estás preciosa/hermosa/bellaTe ves preciosa/hermosa/bellaLuces preciosa/hermosa/bella

in response to your question about an vs a historic, on another person's question (now closed) https://www.thesaurus.com/e/grammar/an-historic...it's complicated 😅

@cudzoo just make sure you speak with a rather Bri-ish accen'. Gotta lose the T. Get it? 🍵 okay, I'll show myself out 😅

¿Cómo dices esto en Español (México)? You look beautiful

@telliston yes, well, "estás preciosa" is more like "you're gorgeous", and you can use it as synonym for "te ves hermosa" of course. Actually, you can combine them as you want, like this:

Estás preciosa/hermosa/bella

Te ves preciosa/hermosa/bella

Luces preciosa/hermosa/bella

Houwdy! 🙂
Te ves bonita

@telliston generally speaking, this is:

- Te ves hermosa

An alternative way, a bit "fancy":

- Luces hermosa

P.S: hermosa is for women, for men use hermoso

@telliston yes, well, "estás preciosa" is more like "you're gorgeous", and you can use it as synonym for "te ves hermosa" of course. Actually, you can combine them as you want, like this:

Estás preciosa/hermosa/bella

Te ves preciosa/hermosa/bella

Luces preciosa/hermosa/bella

in response to your question about an vs a historic, on another person's question (now closed)

https://www.thesaurus.com/e/grammar/an-historic...

it's complicated 😅