I translated following sentence into English by myself. I feel my translation is not perfect. So, could anyone correct strictly?
Japanese
A：宏志って、アメリカに行ったきり、帰ってこないけど、どうしたのかな。
B：映画俳優になるのが夢で、日本だと煩わしい人間関係が邪魔するんだって。
C：あいつが喉から手が出るほど欲しいのは、楽することじゃなくて有名になることなんだろうね。

English
A: Hiroshi has gone to the US and never come back. What is he doing?
B: He wants to become an actor and he feels stressed in Japan because it is a bother to get along with others.
C: What he really wants to do is not to live easily but to become famous.

Question

I translated following sentence into English by myself. I feel my translation is not perfect. So, could anyone correct strictly?
Japanese 
A：宏志って、アメリカに行ったきり、帰ってこないけど、どうしたのかな。
B：映画俳優になるのが夢で、日本だと煩わしい人間関係が邪魔するんだって。
C：あいつが喉から手が出るほど欲しいのは、楽することじゃなくて有名になることなんだろうね。

English
A: Hiroshi has gone to the US and never come back. What is he doing?
B: He wants to become an actor and he feels stressed in Japan because it is a bother to get along with others. 
C: What he really wants to do is not to live easily but to become famous.

Usuario eliminado · Answer

@Mriy

A: Hiroshi went to the US and never came back. What is he doing?
B: He wants to become an actor and he feels stressed in Japan because it is difficult to get along with others/ interpersonal relationships are more complicated. 
C: What he really wants is fame, not just an easy life.

Translation is often subjective 🤷‍♂️

Ask native speakers questions for free