Question
Actualizado en
probos
31 enero

  • Inglés (US)
  • Japonés
  • Español (México)
Pregunta de Español (México)

¿Cuál es la diferencia entre No te extrañes y No se te haga extraño ?Puedes dar oraciones como ejemplo.

Respuestas
Share this question
Lee más comentarios
AlexisCasanova
31 enero

  • Español (México)

No te extrañes al verme triste.
Que no se te haga extraño verme triste (los subjuntivos usan que: que coma, que dijera, que se diga)
No te saques de onda al verme triste (coloquial)

Conclusión: es la misma idea, pero dicho diferente.

angelosaurusrex
31 enero

  • Español (México)

@probos básicamente es lo mismo. puedes utilizar ambas frases para decir lo mismo.

por ejemplo:

1) No te extrañes de que algún día tu perro desaparezca, porque es muy exótico y muchos lo quieren.
2) No se te haga extraño que algún día tu perro desaparezca, porque es muy exótico y muchos lo quieren


si tienes alguna pregunta, no dudes en contactarme!
saludos!

probos
31 enero

  • Inglés (US)
Muchas gracias, una pregunta más.
Por qué hay “se” en la expresión “se te haga”? es necesario?
0 likes
angelosaurusrex
31 enero

  • Español (México)

@probos sí, es necesario.
No sé mucho acerca de mi propio idioma, pero no hay otra manera de decir esa frase sin el "se".

No has pagado el servicio de electricidad, no se te haga extraño que te quiten el servicio.

Ella llegó muy tarde anoche, no se te haga extraño que duerma más de lo normal.

Que no se te haga costumbre comer todos los días en la oficina.


otros ejemplos:
No se te vaya a escapar el gato.

No se te vaya a olvidar tomar el medicamento.

[News] Hey you! The one learning a language!

Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Regístrate
Share this question
¿Cuál es la diferencia entre No te extrañes y No se te haga extraño ?
Trending questions
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
Previous question/ Next question
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. ¿Cuál es la diferencia ...