Question
Actualizado en
Chawk115
1 feb 2023

  • Inglés (US)
  • Japonés
  • Español (México)
  • Italiano
Pregunta cerrada
Pregunta de Español (México)

¿Cómo dices esto en Español (México)? “Just” as in “I just bought this dress” or “I just can’t take it anymore!” or “I just want one cookie”

Respuestas
Lee más comentarios
pacoeoo
1 feb 2023

  • Español (México)

I think we don't have a literal translation for that word in Spanish.

To say “I just bought this dress” We would say "Acabo de comprar (I just bought) este vestido (this dress)"
"I just can’t take it anymore!” would be "Ya no puedo soportalo más" and “I just want one cookie” would be "Solo quiero (I just want) esa galleta (that cookie)"

Chawk115
1 feb 2023

  • Inglés (US)
@pacoeoo Gracias!
0 likes
someone15
2 feb 2023

  • Español (México)
  • Inglés (US)

@Chawk115 you could use “solamente” but for the first sentence its gonna be “acabo” cuz here “just” means you have done doing something while the other mean that you JUST want something or you JUST in some mood , for example
“Im just angry”
“ solamente estoy enojada”
( but this is informal and its used when someone asks u what’s wrong w u)
——
I cant take it anymore
Ya / solamente no puedo mas .
Here ( ya) is more common to be used but both are right

——
When u finish doing something no matter what is it , you use ( acabo ) or (acabe) “past”

Chawk115
3 feb 2023

  • Inglés (US)
@someone15 Gracias!
0 likes
[News] Hey you! The one learning a language!

Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Regístrate
Share this question
¿Cómo dices esto en Español (México)? “Just” as in “I just bought this dress” or “I just can’t take it anymore!” or “I just want one cookie”
Trending questions
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
Previous question/ Next question

Ask native speakers questions for free

Register for free
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. ¿Cómo dices esto en Esp...