- Chino tradicional (Taiwan)
-
Japonés
¿Cómo dices esto en Japonés? 「は」と「が」の違う
- Turco
日本人の友達は私に教えてくれました;
ほんとは「は」とか「が」とか使うのが正解なんですけど、日本人はめんどくさがって省略する人が多いです。
「は」は他と比べてこれはどう思う？というような比較の雰囲気が出ると思います。
「が」はピンポイントにそれを指定している感じです。
例えば
「虹“は”きれいだね！」
と言ったら、他のものと比べて虹はやはりすばらしいなぁというような意味合いが含まれますが
「虹“が”きれいだね！」
と言うと、他のものはともかくとして、虹きれい！！みたいな感じです。
ただあんまり日本人そこらへんは気にしていないので話す時も聞く時も適当に流してることが多いです。
がんばり続ける！
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Japonés
言語学では一般的には
「が」の前に来るのは主語（subject）
「は」の前に来るのは主題（theme/topic）
と考えられています。
例外もたくさんありますし、簡単に説明できることではありません。
「は」と「が」についてだけまとめられた文法の本があるぐらいです。
日本人はもちろん考えずにきれいに使い分けできますが、外国の人にとっては非常に難しい文法のひとつだと思います。
Was this answer helpful?
- Chino tradicional (Taiwan)
- Chino tradicional (Taiwan)
- Chino tradicional (Taiwan)
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
- ¿Cuál es la diferencia entre 違う y 違く ?
- ¿Cuál es la diferencia entre 違う y 異なる ?
- ¿Esto suena natural? 違うと思う
- ¿Cómo dices esto en Japonés? 「小学校の末の子の長女を連れる」 いったい、誰を連れるのですか A.自分の娘(末っ子でもある) B.自分の孫(末っ子の長女)
- ¿Cómo dices esto en Japonés? 보건실
- ¿Cómo dices esto en Japonés? orange, apple, watermelon, fruit
- ¿Cómo dices esto en Japonés? The first time I used the Tokyo subway it was a little confusing but...
- ¿Cómo dices esto en Japonés? carom seed
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? Send them a message to their page and say you wish to regis...
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? When asking if a store or restaurant has something specific...
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? that/ this
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? How should I say "did you used a translator?" in Spanish
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? "call their bluff"
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? Fuck off
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? Te amo
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
