Question
Actualizado en
2 febrero
- Inglés (US)
-
Español (México)
-
Español (Chile)
-
Español (Colombia)
Pregunta de Español (México)
¿Se puede decir "plato" en español como en inglés (in English "dish" not "plate")? ¿Significado, tipo de comida o receta? Por ejemplo, después comer en un restaurante, ¿cuál fue tu plato favorito?
¿Se puede decir "plato" en español como en inglés (in English "dish" not "plate")? ¿Significado, tipo de comida o receta? Por ejemplo, después comer en un restaurante, ¿cuál fue tu plato favorito?
Respuestas
¿Cuándo dar "no me gusta" a una respuesta
Su propietario no será notificado.
Solo el usuario que hizo esta pregunta verá quien está en desacuerdo con esta respuesta.
Lee más comentarios
- Español (Colombia)
- Español (México)
Sure. That is right. "Plato" in this context is something like "receta", and your example is completely correct
Usuario con respuestas altamente valoradas
- Inglés (US)
- Español (México)
No entiendo la confusión
¿Cuál fue tu plato favorito?✅
- Inglés (US)
@EstoVemosMX En inglés, un “dish” (plato) es algo en lo que comes. como un cuenco. Y es como una receta también. No sabía si en español es lo mismo.
- Español (México)
Ah! ya entiendo.
Sí es común decir: ¿Cuál es tu plato favorito?
✅
Otras formas nativas.
¿Cuál es tu platillo favorito?
¿Cuál es tu guiso favorito?
✌️
- Inglés (US)
- Español (México)
"plató", del francés "plateau".
"Escenario acondicionado para el rodaje de películas o la realización de programas de televisión.".
- Inglés (US)
- Español (México)
@cudzoo
Es muy correcto.
Yo diría "platillo". Es sinónimo de comida.
Si tú dices "plato", podrían confundirse con el objeto "Dish".
- Inglés (US)
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Regístrate
Trending questions
- Masomenos o más o menos ¿Cuál es la forma correcta de escribirlo? 🤔🤔🤔
- Cuál es la diferencia entre bonita, hermosa, y linda? Qué puedo describir con estos?
- ¿Cuáles son las diferencias entre "bonita" "hermosa" "linda" "bella" y "guapa"? <Gracias por tu ...
- Cómo responder cuando uno me dice “Buen día”?
- Quienes son "amix"? Es una abreviatura para decir amigos o mejores amigos?
Newest Questions (HOT)
- Suena natural o no? 1. En julio de este año hará cuatro años que empecé a estudiar español.
- Please type some of the Spanish lyrics she is singing in this song, so I can google the lyrics to...
- Did I use "sino" correctly in these sentences? Please help A mí no solo me gustan las frescas ...
- would you say a. yo voy a trabajar b. yo voy a ir a trabajar ????
- En resumen, estudiar durante 15 horas al día puede no ser la mejor opción para la mayoría de las ...
Newest Questions
- Suena natural o no? 1. En julio de este año hará cuatro años que empecé a estudiar español.
- Me cacheteó. = Me dio una cachetada (bofetada). (?)
- What's the name of this song? Who is the original singer of it? https://www.youtube.com/short...
- Buenos noches. Me podrian decir cual de las 3 expresiones debo usar? o Las 3 significan lo Mismo?...
- Please type some of the Spanish lyrics she is singing in this song, so I can google the lyrics to...
Previous question/ Next question
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Inscríbete como usuario Premium y podrás reproducir las respuestas de audio/vídeo de otros usuarios.
¿Qué son los regalos?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
