Question
Actualizado en
2 febrero
- Inglés (US)
-
Francés (Francia)
-
Italiano
-
Español (México)
Pregunta de Español (México)
¿Cuál es la diferencia entre un carro nuevo y un nuevo carro ?Puedes dar oraciones como ejemplo.
¿Cuál es la diferencia entre un carro nuevo y un nuevo carro ?Puedes dar oraciones como ejemplo.
¿Cuál es el correcto? ¿O los dos son correctos? ¿Y puedo decir un nuevo bebé o un bebé nuevo? ¡Gracias!
Respuestas
¿Cuándo dar "no me gusta" a una respuesta
Su propietario no será notificado.
Solo el usuario que hizo esta pregunta verá quien está en desacuerdo con esta respuesta.
2 febrero
Respuesta destacada
- Español (México)
- Español (España)
@Rebamoo
Un carro nuevo -> It's like a brand new car, totally new, never used before.
Un nuevo carro -> It's like another car (it can be phisically new or not) to add to your current car collection.
Usuario con respuestas altamente valoradas
Lee más comentarios
- Español (México)
no hay diferencia, ambos son correctos
Usuario con respuestas altamente valoradas
- Español (Colombia)
- Español (México)
Both are correct, but there is a little difference between them.
For example, if you say:
- Mi amigo compró un carro nuevo
- Mi amigo compró un nuevo carro
The first example could be understood in 2 ways: your friend bought another car or your friend bought a car that is totally new (the car itself). The second example is understood only in the first way: your friend bought another car.
Usuario con respuestas altamente valoradas
- Español (México)
- Español (España)
@Rebamoo
Un carro nuevo -> It's like a brand new car, totally new, never used before.
Un nuevo carro -> It's like another car (it can be phisically new or not) to add to your current car collection.
Usuario con respuestas altamente valoradas
- Inglés (US)
@fabiancamilo @betto007 está bien, muchas gracias!! 🙏 Eso es lo que pensé. ¿Pero podemos decir lo mismo de "un nuevo bebé" y "un nuevo bebé"? Creo que lo vi escrito "un bebé nuevo" para un bebé recién nacido.
- Español (México)
- Español (España)
@Rebamoo aplicaría como en el ejemplo de "un nuevo carro" (uno más para la colección), en este caso "un nuevo bebé" (uno más para los hijos que ya tienes). Un "bebé nuevo" suena raro para mí.
Ejemplo:
Enfermera 1: Lleva estas mantas para el nuevo bebé de la sala 25.
Enfermera 2: ¿Un nuevo bebé? ¿Cuándo nació?
Usuario con respuestas altamente valoradas
- Inglés (US)
@betto007 "en este caso "un nuevo bebé" (uno más para los hijos que ya tienes)." What if it's you first baby? Do you still say un nuevo bebé?
- Español (México)
- Español (España)
@Rebamoo no, if this is your first baby it doesn't make sense to use "nuevo bebé", you would only say that from your second baby. For your first born baby you say: "Mi primer bebé"
Ex:
For your first baby:
¡Soy papá por primera vez! Este es mi primer bebé -> I am a dad for the first time! This is my first baby.
For your second baby:
¡Oigan todos, tengo una noticia que contarles: pronto habrá un nuevo bebé en la casa! -> Hey everyone listen, I have some news to tell you: there will be a new baby in the house soon!
Usuario con respuestas altamente valoradas
- Inglés (US)
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Regístrate
Trending questions
- ¿Cuál es la diferencia entre te amo y te adoro y te quiero ?
- ¿Cuál es la diferencia entre me encantas y te quiero y te amo ?
- ¿Cuál es la diferencia entre bebé y bebe ?
- ¿Cuál es la diferencia entre pelo lacio y pelo liso ?
- ¿Cuál es la diferencia entre enojado y molesto ?
Newest Questions (HOT)
- ¿Cuál es la diferencia entre alacrán y escorpión ?
- ¿Cuál es la diferencia entre ¿Cómo amaneces? y ¿Cómo amaneciste? ?
- ¿Cuál es la diferencia entre rascar y raspar ?
- ¿Cuál es la diferencia entre lacio y derecho ?
- ¿Cuál es la diferencia entre tú y usted ?
Newest Questions
- ¿Cuál es la diferencia entre alacrán y escorpión ?
- ¿Cuál es la diferencia entre volver y devolver ?
- ¿Cuál es la diferencia entre No te muevas y No te mueves ?
- ¿Cuál es la diferencia entre ¿Cómo amaneces? y ¿Cómo amaneciste? ?
- ¿Cuál es la diferencia entre los quiero mucho a mis amigos y les quiero mucho a mis amigos ?
Previous question/ Next question
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Inscríbete como usuario Premium y podrás reproducir las respuestas de audio/vídeo de otros usuarios.
¿Qué son los regalos?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
