- Persa
-
Inglés (US)
-
Español (España)
¿Cómo dices esto en Persa? It sounds corny, but when I get to the beach I feel like a kid again
- Persa
It depends on what you mean by saying it sounds corny
If you mean it sounds silly, then it would be translated like this:
میدونم مسخره بنظر میاد، ولی هر وقت که به ساحل میرم حس میکنم که دوباره بچه شدم.
"Midunam maskhare be nazar miad, vali har vaght ke be sahel miram hes mikonam ke dobare bache shodam."
"I know it sounds silly, but whenever I get to the beach I feel like I'm a kid again."
But if you're trying to say that it might sound like a cliche, then you should say this:
میدونم ممکنه تکراری بنظر بنظر برسه، ولی هر وقت که به ساحل میرم حس میکنم دوباره بچه شدم.
"Midunam momkene tekrari benazar berese, vali har vaght ke be sahel miram hes mikonam dobare bache shodam"
"I know it might sound (like a) cliche, but whenever I get to the beach I feel like I'm a kid again"
P.S.: pay attention that in both sentences im saying that I'm a kid again.
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Persa
مسخره به نظر میاد, اما هر وقت میرم لب دریا حس میکنم دوباره بچه شدم
Was this answer helpful?
- Persa
کنار دریا که میرم کودک درونم دوباره بیدار میشه مسخره به نظر می‌رسد نه؟؟؟
Was this answer helpful?
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
- ¿Cómo dices esto en Persa? we're out.
- ¿Cómo dices esto en Persa? to be bright
- ¿Cómo dices esto en Persa? I love you
- ¿Cómo dices esto en Persa? Die Kantine in Ihrer Schule bietet in letzter Zeit Produkte von schlec...
- ¿Cómo dices esto en Persa? آیا تو از من دلخوری یا ناراحتی؟ به انگلیسی لطفا!
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? Send them a message to their page and say you wish to regis...
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? When asking if a store or restaurant has something specific...
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? "call their bluff"
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? Fuck off
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? Te amo
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? How do you describe the feeling of being happy/comforted? L...
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? Can someone please translate this poem for me „I have pas...
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
