- Inglés (US)
-
Español (México)
¿Cómo dices esto en Español (México)? In the song “Me Porto Bonito” by Bad Bunny, what does bebecita and bebesota mean?
- Español (México)
@VV_Vera_VV
Hi,
"Tú no ere' bebecita
Tú ere' bebesota"
Él utiliza esas palabras en sentido figurado, él dice que ella no sólo causa atracción (sexual) sino mucha atracción.
The song use very informal vocabulary, like 'bebesota', this is not(for me) exactly slang but maybe it's a word less common for says something like "a woman of really wonderful body".
Good luck.
- Español (México)
Literally it’s
Me porto bonito= “i behave pretty” but he wanna means “i behave well”
Bebecita= diminutive of baby
Bebesota= augmentative of baby
Both are used as compliment but in this case its similar like the difference with a princess and queen.. its just a example
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? 100, 200, 300, 400, 500, 600, 700, 800, y 900
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? pussy
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? I'm going to cum 😫💦
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? Send nudes
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? throw under the bus
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? the two of you have a problem
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? A qué te dedicas?
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? hotel
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? first language/native language
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? You're my favorite person
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? do not throw dirty towels in here! please use the hamper in...
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? Fearless
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? Sunscreen (la loción para proteger del sol)
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? I can't wait to see what happens next
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? i need a new job
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
