Question
Actualizado en
6 febrero
- Inglés (US)
-
Español (México)
-
Télugu
Pregunta de Español (México)
¿Cómo dices esto en Español (México)? "Sucks for you that you ain't me'
¿Cómo dices esto en Español (México)? "Sucks for you that you ain't me'
Respuestas
¿Cuándo dar "no me gusta" a una respuesta
Su propietario no será notificado.
Solo el usuario que hizo esta pregunta verá quien está en desacuerdo con esta respuesta.
Lee más comentarios
- Español (México)
@ethshadow38
Hi! :)
Something "literal" :
Apesta para ti que no eres yo
But that's absolutely unnatural, it sound weird.
If I'm not mistaken its meaning in casual way is:
"Te molesta que no eres yo"
(bother for you that you are not me)
Then, that said with slang:
-Te arde que no eres yo
-Te caga que no eres yo
Please tell me if I get it :)
Usuario con respuestas altamente valoradas
- Inglés (US)
- Español (México)
@ethshadow38
Oh, of course!! XD
For example, if a friend is angry with you because you have a privileged work or something like that, in general, you have a privilege which he haven't, you can say him :
1.Te arde que no estás en mi lugar
2.Te caga que no estás en mi lugar
I live in the center of the country, at least here that really is very natural.
If you doubt of use slang in some specific situation remember that you can use the casual way.
Usuario con respuestas altamente valoradas
- Inglés (US)
- Español (México)
@ethshadow38
Por nada. :)
Sending good vibes!!
Usuario con respuestas altamente valoradas
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Regístrate
Trending questions
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? 100, 200, 300, 400, 500, 600, 700, 800, y 900
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? I'm going to cum 😫💦
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? pussy
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? fuck you
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? You’re gay
Newest Questions (HOT)
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? I want to figure out the most enjoyable and smartest way of...
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? Traveling
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? How would you say “I want extra dressing on the side.” When...
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? you’re not funny
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? Como se dice dirección electrónica en México? Dice una cosa...
Newest Questions
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? sorry i just woke up. i been wanting to talk to you but i n...
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? He’s allergic to (basically) every vegetable except broccol...
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? In other words
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? "I mean if you use that, I mean it's the same thing but don...
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? Nite love
Previous question/ Next question
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Inscríbete como usuario Premium y podrás reproducir las respuestas de audio/vídeo de otros usuarios.
¿Qué son los regalos?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
