Question
Actualizado en
7 feb 2023
- Inglés (US)
-
Coreano
-
Japonés
-
Español (México)
Pregunta de Coreano
¿Cómo dices esto en Coreano? Work culture
¿Cómo dices esto en Coreano? Work culture
Respuestas
Lee más comentarios
- Coreano
- Inglés (US)
- Coreano
It can be translated into 직장 문화, 노동 문화, 기업 문화, 회사 문화 and etc. It depends on the context.
Was this answer helpful?
- Inglés (US)
@ahjae40 I see! Thank you! Can I ask, how do you say “employers are pretty understanding is you have to call in sick or have a family emergency”
- Coreano
@morganmichelle0423 Sorry but is that sentence grammatically correct?
If you meant,
"Employers are pretty understanding that you have to call in sick or you have a family emergency."
There are several ways to say that. One of the ways is,
고용주들은 직원이 전화로 병가를 낼 수 밖에 없거나 집에 급한 일이 있다는 걸 꽤 이해한다. (Or 이해하는 편이다 can also be natural although it's not exactly the same as the original sentence.)
I translated 'you' into 직원(employee) instead of 너 for a natural translation. I'm not sure if this is what you originally meant.
Was this answer helpful?
- Inglés (US)
@ahjae40 I see! I meant “employers are pretty understanding ’if’ you have to call in sick… does the sentence in Korean still translate to this?
- Coreano
@morganmichelle0423
Employers are pretty understanding *IF* you have to call in sick or have a family emergency.
I would say,
고용주들은 직원이 전화로 병가를 낼 수 밖에 없거나 집에 급한 일이 있더라도 (잘/꽤) 이해해 준다.
Was this answer helpful?
- Inglés (US)
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Regístrate
Trending questions
- ¿Cómo dices esto en Coreano? There aren’t many people who would sit in the seats for the old and ...
- ¿Cómo dices esto en Coreano? где находится ближайшая станция метро?
- ¿Cómo dices esto en Coreano? como estas
- ¿Cómo dices esto en Coreano? I'm underage
- ¿Cómo dices esto en Coreano? My name is maya
Newest Questions (HOT)
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? The govt is supporting employed and unemployed people with ...
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? Send them a message to their page and say you wish to regis...
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? When asking if a store or restaurant has something specific...
Newest Questions
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? Did you have a good weekend ?
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? They do no ask for insurance or residency papers
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? merhaba
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? Hi, have you applied for any government grant help this year?
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? Have you heard about or applied for the SBA support program?
Previous question/ Next question
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.