Question
Actualizado en
7 febrero
- Japonés
-
Chino simplificado
-
Chino tradicional (Hong Kong)
-
Chino tradicional (Taiwan)
Pregunta de Chino simplificado
¿Cómo dices esto en Chino simplificado? 「もしかしたら、あなたが私を助けてくれたのですか?きっとそうですよね?」
¿Cómo dices esto en Chino simplificado? 「もしかしたら、あなたが私を助けてくれたのですか?きっとそうですよね?」
「もしかしたら、あなたが私を助けてくれたのですか?きっとそうですよね?」を中国語で言うには、どういえばよろしいですか?助けてくれたことに感謝をしているので、そのような意味をふくませたいです。「难道…」を使って私が作文すると、なんだか嫌味を言っているような感じに思えてきてしまって、迷っています。
中国語に詳しい方、どうぞよろしくお願いいたします。
中国語に詳しい方、どうぞよろしくお願いいたします。
Respuestas
Lee más comentarios
- Chino simplificado
“莫非是您帮了我吗?一定是这样的吧?”そうゆう感じですか(?)確かに、「难道」を使いえば、なんだか皮肉な気分がありますね...まるで「君なら無理だろう」と言っているように💦💦(日本語が苦手でも使いたいからすみません‼︎)
- Japonés
@yehai3315 ありがとうございます!!そうです!こんな感じに言いたかったのです。本当に感謝です。早速微信で送ります!!
- Japonés
@pacCBETA ありがとうございます!!「莫非」は使ったことのない言葉です!勉強になります。そうなんですよ。「难道」を使うと、皮肉な感じに聞こえてしまうと思っちゃいました。日本語、とてもお上手ですよ!心から感謝します!

[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Regístrate
Trending questions
- ¿Cómo dices esto en Chino simplificado? “to my chinese friends—after being told to get a wechat a...
- ¿Cómo dices esto en Chino simplificado? かしこまりました。 確認して参りますので、少々お待ち下さい
- ¿Cómo dices esto en Chino simplificado? Wu ji bi fan (the one in karate kid movie of jackie chan)?
- ¿Cómo dices esto en Chino simplificado? Have a safe trip/have a safe flight
- ¿Cómo dices esto en Chino simplificado? 想干你 想操你 Hello guys.. I got so confused... Is this a...
Newest Questions (HOT)
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? How do you say lunch and breakfast in Spanish?
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? Vosotros or ustedes? Am I right that in Mexican spanish the...
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? the two of you have a problem
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? A qué te dedicas?
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? hotel
Newest Questions
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? i'm so happy you enjoyed being with me! (in an informal ton...
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? Which way
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? the pain runs down my leg
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? give me a plain taco.
- ¿Cómo dices esto en Español (México)? it’s a very interesting story
Previous question/ Next question