Question
Actualizado en
7 feb 2023
- Chino simplificado
-
Inglés (US)
-
Francés (Francia)
-
Japonés
Pregunta de Portugués (Brasil)
¿Qué significa What does the word “mane” and “beijinho”mean in English or Chinese? Plus, do "mane"and "mané" have the same meaning?Or there is a slight difference
?
¿Qué significa What does the word “mane” and “beijinho”mean in English or Chinese? Plus, do "mane"and "mané" have the same meaning?Or there is a slight difference
?
?
（Sorry plz explain in English or Chinese, thx）
Respuestas
¿Cuándo dar "no me gusta" a una respuesta
Su propietario no será notificado.
Solo el usuario que hizo esta pregunta verá quien está en desacuerdo con esta respuesta.
8 feb 2023
Respuesta destacada
- Inglés (US)
- Portugués (Brasil)
"mané" is a slang, commonly used at Rio de janeiro, but people from anywhere in Brazil can also say it, it means something like "bro" (sounds really really casual, if you're not close to someone and call them mané, maybe they will think you're being rude)
example: mané, você viu o jogo de ontem?
(bro, have you watched yesterday's match?)
or to call someone dumb, stupid...
example:
aquele cara é um mané
(that guy is a mané [dumb, stupid, idiot...])
beijinho has multiple meanings, it can be "little kiss"
example: ela me deu um beijinho
(she gave me a little kiss)
sounds kinda childish btw!
or a brazilian dessert, similar to brigadeiro, but made with coconut
hope it helps!
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
Lee más comentarios
- Portugués (Portugal)
- Portugués (Brasil)
- Chino simplificado
@Regina1974 The question is what does the word “mane” and “beijinho”mean in English or Chinese? Sorry I could not read portuguese…
- Portugués (Portugal)
- Portugués (Brasil)
"mané" means man, but can also be used to call someone "dumb".
"beijinho" means little kiss, but it's also the name of the condensed milk dessert made with coconut.
Was this answer helpful?
- Chino simplificado
@keyshimote thank you~still wondering is “mané” a word could be used on intimidate friends, just for the sake of cheering them up？
- Portugués (Portugal)
- Portugués (Brasil)
Well depends on each person, with intimate friends I would use "mano" (means brother - like bro) or "cara" (means man).
But some people uses "mané" for friends too (usually people from Rio de Janeiro).
Was this answer helpful?
- Inglés (US)
- Portugués (Brasil)
"mané" is a slang, commonly used at Rio de janeiro, but people from anywhere in Brazil can also say it, it means something like "bro" (sounds really really casual, if you're not close to someone and call them mané, maybe they will think you're being rude)
example: mané, você viu o jogo de ontem?
(bro, have you watched yesterday's match?)
or to call someone dumb, stupid...
example:
aquele cara é um mané
(that guy is a mané [dumb, stupid, idiot...])
beijinho has multiple meanings, it can be "little kiss"
example: ela me deu um beijinho
(she gave me a little kiss)
sounds kinda childish btw!
or a brazilian dessert, similar to brigadeiro, but made with coconut
hope it helps!
Was this answer helpful?
- Chino simplificado
@vickleenyu Wow, thanks for your time, appreciate it! In this case, "mané"is a word could be used to some close ones or acting rude depending on the situations/relationships right?
- Chino simplificado
- Inglés (US)
- Portugués (Brasil)
@inkychat yes ! exactly! :D where I live (São Paulo) we don't use mané, so I don't use mané that much. But prefer using mané when cursing someone so you won't be misunderstood!
Was this answer helpful?
- Chino simplificado
@vickleenyu Haha I see.True the same word would vary between different areas, it's the language thing
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Regístrate
Trending questions
- ¿Qué significa que signifie « babá ovo de gringo » ? (desolée si cela est une injure »?
- ¿Qué significa chapa, lo vi en videos de brasileños picando moto?
- ¿Qué significa Isso me deu ranchinho?
- ¿Qué significa O que significa "animal" nesse contexto? " A gente ficou num hotel animal" a...
- ¿Qué significa peteca?
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
- ¿Qué significa Ubicar "Carlos nos invitó. Ubicas a Carlos, ¿no? El dueño de los Camoteros."?
- ¿Qué significa Mándales un mensaje a la página?
- ¿Qué significa Feo con efe de fundillo.?
- ¿Qué significa La frase "dar chispa" quiere decir "trabajar"? ?
- ¿Qué significa Qué es bombardeo, siembra de nubes?
Previous question/ Next question
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Inscríbete como usuario Premium y podrás reproducir las respuestas de audio/vídeo de otros usuarios.
¿Qué son los regalos?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
