¿Cuál es la diferencia entre Inshallah y Mashallah ?

Question

Usuario eliminado · Answer

Only a word.

إنْ means "if" (at least here)
مَا means "what"
شَاءَ is said to mean "(he) wanted/willed"
الله most probably means "The God" (اَلْ + إلَه)

So one of them is "If The God wanted/willed" and the other is "What The God wanted" as in "That which The God wanted"

Usage contexts can therein be understood from the meanings of the phrases.

But hold on, did i get the question right? Your arabic level seems to be intermediate, trying to make sure of their exact meanings?

Heba · Answer

We use mashallah when we see something/ someone is beautiful so we praise Allah for his creation

Inshallah: means If Allah wants us to do what we intended/planned to do 
Or in God well

Ex:
Mashallah you're so beautiful 
Inshallah, I'm going to NY next month

zool · Answer

Inshallah means if  Allah allow this thing happen ... mashallah means Allah plaesed this thing nd keep it from bad eye ... والله اعلم

Usuario eliminado · Answer

Kept it from bad eye? Seriously o human

zool · Answer

Hmmm

salma_alramahi · Answer

@emirhan1907: are you okay?

Usuario eliminado · Answer

@omgtaehyunghelp10 Why are you asking? Have you found me aggressive/problematic?

salma_alramahi · Answer

@emirhan1907: yes

Usuario eliminado · Answer

@omgtaehyunghelp10 Am i really deserving of such diognosis? Try to understand where my frustration comes from. What can an arabic phrase like ما شاء الله have to do with 'bad eye'? It's a subjective belief, and probably a very bad and low educated one, yet is given as a translation for the phrase or as an explanation.

Will you find ME to be the problematic, or more precisely, the wrong one, when you find that i argue with some (maybe quite a few) people on here?

I dislike people who speak surely about that which they don't know very well.

I ask something, one guy says that it is wrong. While the guy obviously lacks the definite knowledge on the broad subject of 'what is acceptable by the arabic grammar'.

A guy saying "شكر لك" is wrong, for example.

Who are you, to say that a phrase is grammatically wrong, while all the arabic you know is that which your mom and dad spoke to you, and that which you used in your school? My response was quite problem solving: "ويل لك", has the same grammar, and is supposed to be correct.

When somebody shares what they know and think, and then mention their level/lack of knowledge on the matter, i respond to them with gratitude and sometimes praise their behaviour.

Do i have your sympathy?

salma_alramahi · Answer

@emirhan1907: I understand your way of thinking, but you could at least try to be nice. It's true that his answer lacked knowledge but he doesn't deserve that kind of response, does he?

Usuario eliminado · Answer

@omgtaehyunghelp10 I wrote something, if you want to see it, message me elsewhere.

salma_alramahi · Answer

@emirhan1907: it's fine. I'm going to sleep now

jasim · Answer

inshallah like if god willing

jasim · Answer

mashallah like when you Surprised from something is nice or whatever

jasim · Answer

like, Mashallah this is your a new car

shams · Answer

@Idioma20 I've been learning arabic and automatically I analise them a lot. What I can say about this two words:

* Mashallah - You use it for something makes you amaze in positive way. It is like, you wishing to God keep blessing this something to make it better than it is already.

Example: 
Mashallah, you have a beautiful eyes! 
Mashallah, you said it perfectly in arabic! 
Mashallah, your son is so much intelligent!

* Inshallah - When you hope something in future to happen in positive way too. In easy words, willing to God help in make it possible.

Example: 
Inshallah, we will meet tomorrow. 
Inshallah, your mother will be fine. 
Inshallah, you will get a high points in your exam.

I hope this explanation helps :)

wegelin · Answer

regarding zool's post: the "evil eye" is an important concept shared by European and Semitic cultures; see "The evil eye: a casebook" edited by Alan Dundes, SBN 978-0-299-13334-4. Even people whose conscious belief does not include "the evil eye", who believe themselves entirely scientific and rational, can be influenced by this deep cultural notion.

nininino1110 · Answer

salut

mustafaaaouda · Answer

we say inshaallah when we talk about a thing that we wish to do in future, And we say Mashaallah when we like something.

osamamuhammad999 · Answer

It's a very good question
The difference between them
That InshAllah
Meaning with the permission of allah
So when I say I will travel tomorrow with the permission of God
We said
I will travel tomorrow inshAllah.

and MashAllah we said it when we say something beautiful and we don't mean to envy it we said mashAllah how beautiful it is
It's an example

Khaled-7 · Answer

inshallah means ( if Allah=Lord =god wanted) you can use it to hope that something will happen
ex: inshallah, it will rain.
inshallah, he will succeed. 
inshallah, the team will win.
mashallah is used when you want to express that you are impressed by something.
mashallah, she is smart or 
mashallah, you look handsome.

7osso · Answer

inshallah means that any thing you wish it happen in the future and u need like a permission  from god
and mashallah like if u amazed from anything because its very nice

minaadly75 · Answer

Inshallah, means you have a plan to doing something.
Mashaallah, means when you listen to someone achievments

MohamedAmineBouras · Answer

When you see something beautiful or you like it you say "Masha Allah" for example: "Mustafa has grown so much, MashaAllah"
It is a prayer for God to protect that person or that thing.

khaliddikhiya · Answer

hi

MeriemBa · Answer

inshallah: si dieu veut (je viendrai chez vous demain, inshallah)
Mashallah: quand on voit quelque chose de bien, (il est beau ce gosse, mashallah!)

xpry9 · Answer

@Idioma20

إن شاء الله تقال لعمل في المستقبل لكي يتم بدون مصاعب (عواقب )

مثال :  لدي رحلة الأسبوع القادم إن شاء الله

ما شاء الله تقال لشيء جميل عند رؤيته او تقال عند الدهشة

مثال : هذا الشيء جميل ما شاء الله / لقد أصبحت كبيرا ما شاء الله

الجواب حسب رأيي الشخص من حيث المعنى لا القاعدة

khaliddikhiya · Answer

hi

rorotarek910 · Answer

Mashallah.. We say it when we saw anyone beautiful

¿Cuál es la diferencia entre Inshallah y Mashallah ?Puedes dar oraciones como ejemplo.

We use mashallah when we see something/ someone is beautiful so we praise Allah for his creation

Inshallah: means If Allah wants us to do what we intended/planned to do
Or in God well

Ex:
Mashallah you're so beautiful
Inshallah, I'm going to NY next month

Inshallah means if Allah allow this thing happen ... mashallah means Allah plaesed this thing nd keep it from bad eye ... والله اعلم

Kept it from bad eye? Seriously o human

Hmmm

@emirhan1907: are you okay?

@omgtaehyunghelp10 Why are you asking? Have you found me aggressive/problematic?

@emirhan1907: yes

@emirhan1907: I understand your way of thinking, but you could at least try to be nice. It's true that his answer lacked knowledge but he doesn't deserve that kind of response, does he?

inshallah means that any thing you wish it happen in the future and u need like a permission from god
and mashallah like if u amazed from anything because its very nice

Inshallah, means you have a plan to doing something.
Mashaallah, means when you listen to someone achievments

When you see something beautiful or you like it you say "Masha Allah" for example: "Mustafa has grown so much, MashaAllah"
It is a prayer for God to protect that person or that thing.

hi

inshallah: si dieu veut (je viendrai chez vous demain, inshallah)
Mashallah: quand on voit quelque chose de bien, (il est beau ce gosse, mashallah!)

hi

Mashallah.. We say it when we saw anyone beautiful

Ask native speakers questions for free

¿Cuál es la diferencia entre Inshallah y Mashallah ?Puedes dar oraciones como ejemplo.

We use mashallah when we see something/ someone is beautiful so we praise Allah for his creation Inshallah: means If Allah wants us to do what we intended/planned to do Or in God well Ex:Mashallah you're so beautiful Inshallah, I'm going to NY next month

Inshallah means if Allah allow this thing happen ... mashallah means Allah plaesed this thing nd keep it from bad eye ... والله اعلم

Kept it from bad eye? Seriously o human

Hmmm

@emirhan1907: are you okay?

@omgtaehyunghelp10 Why are you asking? Have you found me aggressive/problematic?

@emirhan1907: yes

@emirhan1907: I understand your way of thinking, but you could at least try to be nice. It's true that his answer lacked knowledge but he doesn't deserve that kind of response, does he?

inshallah means that any thing you wish it happen in the future and u need like a permission from godand mashallah like if u amazed from anything because its very nice

Inshallah, means you have a plan to doing something.Mashaallah, means when you listen to someone achievments

When you see something beautiful or you like it you say "Masha Allah" for example: "Mustafa has grown so much, MashaAllah"It is a prayer for God to protect that person or that thing.

hi

inshallah: si dieu veut (je viendrai chez vous demain, inshallah)Mashallah: quand on voit quelque chose de bien, (il est beau ce gosse, mashallah!)

hi

Mashallah.. We say it when we saw anyone beautiful

Ask native speakers questions for free

We use mashallah when we see something/ someone is beautiful so we praise Allah for his creation

Inshallah: means If Allah wants us to do what we intended/planned to do
Or in God well

Ex:
Mashallah you're so beautiful
Inshallah, I'm going to NY next month

inshallah means that any thing you wish it happen in the future and u need like a permission from god
and mashallah like if u amazed from anything because its very nice

Inshallah, means you have a plan to doing something.
Mashaallah, means when you listen to someone achievments

When you see something beautiful or you like it you say "Masha Allah" for example: "Mustafa has grown so much, MashaAllah"
It is a prayer for God to protect that person or that thing.

inshallah: si dieu veut (je viendrai chez vous demain, inshallah)
Mashallah: quand on voit quelque chose de bien, (il est beau ce gosse, mashallah!)