Question
Actualizado en
18 mar 2023
- Ruso
- Ucraniano
-
Checo
Pregunta de Checo
¿Cuál es la diferencia entre holka y dívka y děvče y holčička y dívenka, slečna ?Puedes dar oraciones como ejemplo.
¿Cuál es la diferencia entre holka y dívka y děvče y holčička y dívenka, slečna ?Puedes dar oraciones como ejemplo.
Подскажите, есть ли какая то возрастная разница в этих словах? Могу ли я их использовать любого возраста девушкам?
Respuestas
18 mar 2023
Respuesta destacada
- Checo
Holka je z těchto slov v běžné mluvě nejčastější, může označovat jak dítě, tak dospělou ženu (pouze v některých kontextech, používají to hlavně mladí dospělí, když mluví o svých vrstevnicích), holka také může znamenat přítelkyně (v případě, že před slovo umístíme přivlastňovací zájmeno). Dívka a děvče jsou formálnější než holka a neoznačují dospělé ženy (mohou se ale používat i pro adolescentní dívky), mladí lidé tato slova v běžné konverzaci většinou nepoužívají, najdeme je spíše ve formálních dokumentech (např. školní řád). Holčička je diminutivem slova holka a používá se pouze pro malé děti, dívenka má podobný význam, ale je to zastaralé slovo a moc se nepoužívá. Slečna je neprovdaná mladá žena nebo dívka starší 15 let, používá se tam, kde by se pro provdanou ženu použilo paní.
Was this answer helpful?
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Regístrate
Trending questions
- ¿Cuál es la diferencia entre velky y veliký ?
- ¿Cuál es la diferencia entre když y kdy ?
- ¿Cuál es la diferencia entre rovně y přímo ?
- ¿Cuál es la diferencia entre oni y ony ?
- ¿Cuál es la diferencia entre ta y to ?
Newest Questions
- ¿Cuál es la diferencia entre deber [infinitivo] y tener que [infinitivo] ?
- ¿Cuál es la diferencia entre tomar y beber y ¿En qué contextos usarías cada palabra? ?
- ¿Cuál es la diferencia entre a pesar de que es y a pesar de que sea ?
- ¿Cuál es la diferencia entre de manera consistente y consistentemente ?
- ¿Cuál es la diferencia entre Futura profesora de esl y preescolar y Futura maestra de esl y prees...
Previous question/ Next question
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.