- Inglés (US)
- Español (México) Casi fluido
-
Japonés
2 preguntas,
¿que tipo de español es este?
¿esta correcto?
"Por eso vos tenes que venir temprano"
"That's why you have to come early"
¿que tipo de español es este?
¿esta correcto?
"Por eso vos tenes que venir temprano"
"That's why you have to come early"
- Español (México) Casi fluido
- Español (España) Casi fluido
@DoggoHub Normalmente la gente de Argentina y Uruguay habla así, aunque es probable que en otros países de América también se use dicho tipo de español.
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Español (México)
- Español (España)
@DoggoHub la traducción es correcta. Esa forma de hablar es ampliamente utilizada en Argentina. Si quieres un nombre técnico, para esta forma de hablar, puedes referirte a él como español rioplatense o castellano rioplatense.
Was this answer helpful?
- Español (México)
- Inglés (US)
- Español (México) Casi fluido
- Español (México)
@DoggoHub
it's only right that in Spanish we omit most of the pronouncements because the way to combine the verb tells us what person you're conjugating it.
“That’s why you have to come early”
1) por eso tienes que venir temprano. (Tu)
2)por eso tenés que venir temprano. (Vos)
3) Por eso tiene que venir temprano. (Usted)
“Vos” is a informal pronoun person, usually we use the pronoun “you = tu/ usted”.
Was this answer helpful?
- Español (México)
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
- Is the vulgar expression "cállate el hocico (cállense los hocicos)", which is equivalent to "shut...
- Como se dice “What do you think about…?” en Español?
- Is jewelry ("joyas") always plural?
- cuando usar "es" sin acento y "és' con acento? gracias
- Voy a perseguir la chuleta....ay, ojalá fuese sábado hoy
- Leí más de la novela de ciencia ficción "Aventura en el Planeta Misterioso" para practicar españo...
- ¿Pronuncias la 's' más como 'shu' y la 'd' de 'lado' más como 'lao' o como una 'd' suave?
- No pude llamar a mi papá. No pude llamarle a mi papá. ¿Cuál es natural?
- Leí más de la novela de ciencia ficción "Aventura en el Planeta Misterioso" para practicar españo...
- por qué se dice (cuando iba *por* la calle) y no ( cuando iba *en* la calle) no se supone que el ...
- Como se dice “What do you think about…?” en Español?
- cual es la diferencia entre Como serías si hubieras nacido en ..... Como hubieras sido si hubier...
- Qué sonidos necesito mejorar? Qué opinan de mi acento? Quiero mejorarlo :> https://voca.ro/1gtm...
¿Qué significa este símbolo?
El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.
-
Principiante
Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.
-
Principiante-Intermedio
Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.
-
Intermedio
Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.
-
Avanzado
Capaz de entender respuestas largas y complejas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
